Translation of "D'ordinaire" in Russian

- D'ordinaire, je mange à l'extérieur.
- D'ordinaire, je mange dehors.

- Обычно я ем вне дома.
- Обычно я дома не ем.

- Quels légumes faites-vous pousser, d'ordinaire ?
- Quels légumes fais-tu pousser, d'ordinaire ?

Какие овощи вы обычно выращиваете?

Il vient d'ordinaire à l'heure.

Обычно он приходит вовремя.

Vous n'êtes pas ainsi, d'ordinaire.

- Обычно Вы не такой.
- Обычно Вы не такая.
- Обычно вы не такие.

Tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.

- Обычно ты не такой.
- Обычно ты не такая.

Elle a mieux chanté que d'ordinaire.

Она пела лучше обычного.

Cinq gallons d'ordinaire s'il vous plait.

- Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста.
- Пять галлонов регуляра, пожалуйста.

J'obtiens d'ordinaire ce que je veux.

- Обычно я получаю то, что хочу.
- Я обычно получаю, что хочу.

D'ordinaire, nous parlons français entre nous.

Между собой мы обычно говорим по-французски.

Quels légumes fais-tu pousser, d'ordinaire ?

Какие овощи ты обычно выращиваешь?

Nous nous entretenions d'ordinaire en français.

Мы обычно говорили по-французски.

C'est ce que je fais d'ordinaire.

Так я обычно и делаю.

- Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.
- Ils se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно они ездят в школу на велосипеде.

Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?

Ты каким поисковиком обычно пользуешься?

Elle se rend d'ordinaire à l'école à pied.

Она обычно ходит в школу пешком.

Lorsqu'il pleut, les bus ont d'ordinaire du retard.

Когда идёт дождь, автобусы обычно опаздывают.

Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно я езжу в школу на велосипеде.

Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно они ездят в школу на велосипеде.

Tu te rends d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно ты ездишь в школу на велосипеде.

Il se rend d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно он ездит в школу на велосипеде.

Tom se rend d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно Том ездит в школу на велосипеде.

Elle se rend d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно она ездит в школу на велосипеде.

Marie se rend d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно Мэри ездит в школу на велосипеде.

Nous nous rendons d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно мы ездим в школу на велосипеде.

Vous vous rendez d'ordinaire à l'école à vélo.

Обычно Вы ездите в школу на велосипеде.

Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

Я встала раньше обычного.

Je n'écris pas, d'ordinaire, ce genre de chanson.

Я обычно такие песни не пишу.

Ma sœur se rend d'ordinaire à pied à l'école.

Моя сестра обычно ходит в школу пешком.

- D'habitude, je mange dehors.
- D'ordinaire, je mange à l'extérieur.

Я обычно ем вне дома.

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу.

- Veuillez faire le plein d'ordinaire.
- Veuillez faire le plein avec de l'ordinaire.

Залейте в бак обычный бензин.

Je donnais d'ordinaire à manger deux fois par jour à mon chien.

Я обычно кормил собаку два раза в день.

- C'est ce que je fais habituellement.
- C'est ce que je fais d'ordinaire.

Так я обычно и делаю.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

- Я встал раньше, чем обычно.
- Я встала раньше, чем обычно.
- Я встал раньше обычного.
- Я встала раньше обычного.

- D'habitude ma sœur va à l'école à pied.
- Ma sœur se rend d'ordinaire à pied à l'école.

Обычно моя сестра ходит в школу пешком.

- D'habitude, je suis d'accord avec elle.
- Elle et moi nous entendons habituellement.
- Elle et moi nous entendons d'ordinaire.

Обычно я с ней согласен.

- Nous avons eu plus de neige que d'habitude cet hiver.
- Nous avons eu, cet hiver, davantage de neige que d'ordinaire.

Этой зимой снега было больше, чем обычно.

En Corée du Sud, le membre le plus puissant d'une famille, d'ordinaire le plus vieux mâle en vie, a le pouvoir d'envoyer les membres de sa famille dans un hôpital psychiatrique, selon son bon vouloir.

В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.