Translation of "Consacre" in Russian

Consacre-toi entièrement à tes obligations.

Полностью посвяти себя своим обязанностям.

Il se consacre à la recherche.

Он посвящает себя исследованиям.

Tom se consacre à la recherche de méduses.

Том посвящает себя исследованию медуз.

Je consacre beaucoup de temps à l'apprentissage d'une langue.

Я уделяю много времени изучению языка.

Mon père consacre beaucoup de temps à son passe-temps.

Мой отец много времени посвящает своему хобби.

Elle consacre l'essentiel de son temps à s'occuper de ses enfants.

- Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях.
- Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.

Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.

Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.

Тот, кто может спокойно вести машину, целуя при этом красивую девушку, просто не уделяет поцелую внимания, которого он заслуживает.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.