Translation of "Conquérir" in Russian

J'essaie de conquérir son cœur.

- Я пытаюсь покорить его сердце.
- Я пытаюсь покорить её сердце.

Je voulais conquérir le monde, mais il pleut !

Я хотел завоевать мир, но идёт дождь!

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

Предназначением Рима было завоевать мир.

Alors autonomiser les femmes et les filles à le conquérir

тогда расширение прав девушек и женщин на возможность обладания им в полной мере

Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.

- Тот, кто хочет завоевать девушку, должен начать с её матери.
- Тот, кто хочет завоевать дочь, должен начать с матери.

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.