Translation of "Voulais" in Russian

- Je voulais plus.
- J'en voulais plus.

Я хотел больше.

- Je voulais t'aider.
- Je voulais vous aider.

- Я хотел тебе помочь.
- Я хотел вам помочь.
- Я хотел Вам помочь.

- Je voulais la surprendre.
- Je voulais l’étonner.

Я хотел удивить её.

- Je voulais t'impressionner.
- Je voulais vous impressionner.

- Я хотел произвести на тебя впечатление.
- Я хотел произвести на вас впечатление.

- Je voulais y aller.
- Je voulais partir.

- Я хотел пойти.
- Я хотел поехать.

- Je voulais y aller.
- Je voulais m'y rendre.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

- Je voulais accentuer cela.
- Je voulais souligner cela.

Я хотел это подчеркнуть.

- Je voulais te voir.
- Je voulais vous voir.

- Я хотел увидеть тебя.
- Я хотела увидеть тебя.
- Я хотел увидеть вас.
- Я хотела увидеть вас.
- Я хотел вас видеть.
- Я хотел тебя видеть.

- Je voulais en parler.
- Je voulais en discuter.

- Я хотел поговорить об этом.
- Я хотела поговорить об этом.

- Je voulais être journaliste.
- Je voulais devenir journaliste.

- Я хотел быть журналистом.
- Я хотела быть журналисткой.

- Je voulais qu'il vienne.
- Je voulais qu'il vînt.

Я хотел, чтобы он пришёл.

- Je voulais étonner Tom.
- Je voulais surprendre Tom.

Я хотел удивить Тома.

- Je voulais dire merci.
- Je voulais vous remercier.

Я хотел сказать спасибо.

Je voulais agir,

Мне хотелось что-то сделать,

Je voulais ceci.

Я хотел этого.

Je voulais mourir.

- Я хотел умереть.
- Я хотела умереть.

Je voulais payer.

Я хотел заплатить.

Je voulais venir.

Я хотел прийти.

Je voulais l'épouser.

Я хотела выйти за него замуж.

Je voulais disparaître.

Я хотел исчезнуть.

Je voulais l'impressionner.

- Я хотел её впечатлить.
- Я хотела её впечатлить.
- Я хотел произвести на неё впечатление.

Je voulais partir.

- Я хотел уйти.
- Я хотел уехать.

Je voulais abandonner.

Я хотел сдаться.

Je voulais tout.

- Я хотел всё.
- Я хотела всё.
- Я хотел всего.
- Я желала всего.

Je voulais t'aider.

Я хотел тебе помочь.

Je voulais t'impressionner.

Я хотел произвести на тебя впечатление.

Je voulais gagner.

- Я хотел выиграть.
- Я хотел победить.
- Мне хотелось победить.
- Мне хотелось выиграть.

Je voulais démissionner.

- Я хотел выйти.
- Я хотел подать в отставку.

Je voulais danser.

- Я хотел танцевать.
- Мне хотелось танцевать.

Je voulais l’étonner.

Я хотел удивить её.

Je voulais changer.

Я хотел измениться.

Je voulais comprendre.

- Мне хотелось понять.
- Я хотел понять.
- Я хотела понять.

- Je voulais vraiment y aller.
- Je voulais vraiment partir.

Я действительно хотел пойти.

- Je voulais te le montrer.
- Je voulais te la montrer.

- Я хотел тебе её показать.
- Я хотел тебе его показать.
- Я хотел тебе это показать.

- Je voulais te le dire.
- Je voulais vous le dire.

- Я хотел рассказать тебе.
- Я хотела рассказать тебе.
- Я хотел рассказать вам.
- Я хотела рассказать вам.
- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел вам сказать.

- Je voulais te voir aussi.
- Je voulais vous voir aussi.

- Я тоже хотел вас видеть.
- Я тоже хотел тебя видеть.

- Je nous voulais heureux.
- Je voulais que nous soyons heureux.

- Я хотел, чтобы мы были счастливы.
- Я хотела, чтобы мы были счастливы.

- Je voulais vous montrer ceci.
- Je voulais te montrer ceci.

- Я хотел показать тебе это.
- Я хотел показать вам это.

- Je voulais te dire ça.
- Je voulais vous dire ça.

- Я хотел рассказать тебе это.
- Я хотела рассказать тебе это.
- Я хотел рассказать вам это.
- Я хотела рассказать вам это.

- Je voulais te regarder mourir.
- Je voulais vous regarder mourir.

- Я хотел посмотреть, как ты умираешь.
- Я хотел посмотреть, как вы умираете.

- Je voulais juste te regarder.
- Je voulais seulement vous regarder.

- Я просто хотел взглянуть на тебя.
- Я просто хотел на вас посмотреть.
- Я просто хотел на тебя посмотреть.

- Je voulais simplement te parler.
- Je voulais seulement vous parler.

Я просто хотел с тобой поговорить.

- Je voulais savoir la vérité.
- Je voulais connaître la vérité.

Я хотел знать правду.

- Je voulais juste être heureux.
- Je voulais juste être heureuse.

- Я просто хотел быть счастливым.
- Я просто хотела быть счастливой.

- Je ne voulais pas ça.
- Je ne le voulais pas.

Я этого не хотел.

- Je voulais te surprendre.
- Je voulais te faire la surprise.

- Я хотел тебя удивить.
- Я хотела тебя удивить.
- Я хотел застать тебя врасплох.

- Je voulais vivre à Paris.
- Je voulais habiter à Paris.

Я хотел жить в Париже.

Je voulais vous demander

И мне хотелось бы понять —

Je voulais comprendre pourquoi.

Мне хотелось выяснить причину.

Je voulais justement cela.

Я именно этого и хотел.

Je voulais être enseignant.

Я хотел быть учителем.

Je voulais te rencontrer.

Я хотел встретиться с вами.

Je voulais devenir philosophe.

Я хотел стать философом.

Je voulais dire non.

Я хотел сказать нет.

Je voulais les lire.

- Я хотел прочитать их.
- Я хотела прочитать их.

Que voulais-je dire ?

Что я хотел сказать?

Je voulais me battre.

Я хотел драться.

Je voulais être libre.

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

Je voulais faire ça.

- Я хотел сделать это.
- Я хотела сделать это.

Je voulais voir Tom.

- Я хотел видеть Тома.
- Я хотела видеть Тома.
- Я хотел увидеть Тома.
- Я хотела увидеть Тома.

Je voulais me souvenir.

Я хотел вспомнить.

Je voulais te prévenir.

- Я хотел тебя предупредить.
- Я хотел вас предупредить.

Je voulais simplement discuter.

Я просто хотел поговорить.

Je ne voulais rien.

- Я ничего не хотел.
- Я ничего не хотела.
- Мне ничего не хотелось.

Je voulais te protéger.

- Я хотел защитить тебя.
- Я хотел защитить вас.
- Я хотела защитить тебя.
- Я хотела защитить вас.

Je voulais y réfléchir.

Я хотел подумать об этом.

Je voulais votre opinion.

Я хотел узнать твоё мнение.

Je voulais aussi savoir.

Я тоже хотел знать.

Combien en voulais-tu ?

Сколько ты хотел?

Je voulais surprendre Tom.

Я хотел удивить Тома.

Je voulais qu'elle gagne.

- Я хотел, чтобы она выиграла.
- Я хотела, чтобы она выиграла.
- Я хотел, чтобы она победила.

Je voulais la surprendre.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел её удивить.

Je voulais juste m'excuser.

Я просто хотел извиниться.

Je voulais y aller.

Я хотел пойти туда.

Voulais-tu me voir ?

- Ты хотел меня видеть?
- Вы хотели меня видеть?

Je voulais la flatter.

Я хотел ей польстить.

Je voulais m'en assurer.

Я хотел убедиться.