Translation of "Rome" in Russian

- C'est survenu à Rome.
- C'est arrivé à Rome.
- Ça s'est passé à Rome.

- Это случилось в Риме.
- Это произошло в Риме.
- Это было в Риме.

- Ils vont jusqu'à Rome.
- Elles vont jusqu'à Rome.

Они едут до Рима.

- Elle habite à Rome.
- Il habite à Rome.

Она живёт в Риме.

Où est Rome ?

Где находится Рим?

J'habitais à Rome.

Я жил в Риме.

- Rome est en Italie.
- Rome se trouve en Italie.

Рим находится в Италии.

Rome est en Italie.

Рим находится в Италии.

Elle habite à Rome.

Она живёт в Риме.

Tu vas jusqu'à Rome.

Ты едешь до Рима.

Il va jusqu'à Rome.

Он едет до Рима.

Elle va jusqu'à Rome.

Она едет до Рима.

Nous allons jusqu'à Rome.

Мы едем до Рима.

Vous allez jusqu'à Rome.

Вы едете до Рима.

Ils vont jusqu'à Rome.

Они едут до Рима.

Je viens de Rome.

Я из Рима.

Je vais jusqu'à Rome.

Я еду до Рима.

Nous habitons à Rome.

Мы живём в Риме.

Nous revenons à Rome.

Мы возвращаемся в Рим.

- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

Все дороги ведут в Рим.

Seule Paris est digne de Rome ; seule Rome est digne de Paris.

Только Париж достоин Рима, только Рим достоин Парижа.

Rome est une ville ancienne.

Рим - древний город.

Rome est une ville italienne.

Рим - итальянский город.

Paul est né à Rome.

Поль родился в Риме.

Il est né à Rome.

Он родился в Риме.

Ne retourne pas à Rome !

Не возвращайся в Рим.

Elle est née à Rome.

Она родилась в Риме.

Tom est mort à Rome.

Том умер в Риме.

Rome est une belle ville.

- Рим - красивый город.
- Рим - прекрасный город.

Les femmes dans la Rome antique

Женщины в древнем Риме

L'histoire de Rome est très intéressante.

- История Рима очень интересна.
- История Рима очень интересная.

Rome est la capitale du monde.

Рим — столица мира.

La capitale de l'Italie est Rome.

Столица Италии - Рим.

J'en ai profité pour visiter Rome.

Я воспользовался возможностью посетить Рим.

Pékin est plus grand que Rome.

- Пекин больше, чем Рим.
- Пекин больше Рима.

J'ai vécu deux ans à Rome.

Я два года прожил в Риме.

Je ne connais personne à Rome.

Я не знаю никого в Риме.

Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.

Они пробыли в Риме до сентября.

À Rome, fais comme les Romains.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Tous les chemins mènent à Rome.

Все дороги ведут в Рим.

Quand es-tu allé à Rome ?

- Когда ты ездил в Рим?
- Когда ты был в Риме?

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Mon meilleur ami est actuellement à Rome.

Мой лучший друг сейчас в Риме.

Les murs de Rome ont douze portes.

Стена Рима имеет двенадцать ворот.

Elles sont restées à Rome jusqu'en septembre.

Они остались в Риме до сентября.

Le Tibre divise Rome en deux parties.

Тибр делит Рим на две части.

Lucas vit à Rome, il est italien.

Лукас живёт в Риме, он итальянец.

Il y a beaucoup d'églises à Rome.

В Риме много церквей.

J'ai vécu à Rome pendant trois ans.

- Я три года прожил в Риме.
- Я прожил в Риме три года.

- Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.
- Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

- Мой лучший друг сейчас в Риме.
- Моя лучшая подруга сейчас в Риме.

Ici, c'est à Rome, une salle de concert.

Концертный зал в Риме.

En attendant sa femme dans la Rome antique

В ожидании своей женщины в древнем Риме

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.

Будучи в Европе, она посетила Рим.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

- Москва не сразу строилась.
- Рим был построен не за один день.
- Рим не за один день построили.

Paul est venu à Rome pour me saluer.

- Павел пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Пол пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Павел приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Пол приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.

Il est venu à Rome pour étudier l'italien.

Он приехал в Рим, чтобы изучать итальянский.

- Ils ont l'air de passer un bon moment à Rome.
- Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.

Они, похоже, хорошо провели время в Риме.

Dans la Rome antique, la femme n'était pas fermée

В древнем Риме женщина не была закрыта домом

Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.

- В Риме много много древних сооружений.
- В Риме много много древних построек.

Même Rome ne s'est pas construite en un jour.

И Рим не в один день строился.

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

Предназначением Рима было завоевать мир.

Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

Моя лучшая подруга сейчас в Риме.

Auparavant, Rome fut la plus grande ville du monde.

Рим в то время был самым большим городом в мире.

Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.

Рим - один из самых древних городов в Европе.

En fait, c'est également le cas dans la Rome antique.

На самом деле, это также имеет место в древнем Риме.

Il est presque impossible de voir Rome en une journée.

Увидеть Рим за один день почти невозможно.

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.

Когда я жил в Риме, я ездил на метро каждый день.

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

- Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
- Я посетил Рим первый раз в своей жизни.

Nous nous rendîmes à Rome où nous séjournâmes une semaine.

Мы отправились в Рим, где пробыли неделю.

Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.

Они, похоже, хорошо провели время в Риме.