Translation of "Comptais" in Russian

- Je comptais sur toi.
- Je comptais sur vous.

Я на вас рассчитывал.

Je comptais les moutons.

Я считал овец.

Je comptais sur toi.

Я на тебя рассчитывал.

Quand comptais-tu t'y rendre ?

- Когда ты планировал туда пойти?
- Когда ты планировал туда поехать?
- Когда ты думал туда пойти?
- Когда ты думал туда поехать?

Je comptais m'y rendre ce soir.

- Я планировал пойти туда сегодня вечером.
- Я планировал поехать туда сегодня вечером.
- Я думал пойти туда сегодня вечером.
- Я думал поехать туда сегодня вечером.

Je comptais m'y rendre dans l'après-midi.

- Я планировал пойти туда после обеда.
- Я планировал поехать туда после обеда.
- Я думал пойти туда после обеда.
- Я думал поехать туда после обеда.

J'ai dit tout ce que je comptais dire.

Я сказал всё, что собирался сказать.

- Je ne voulais pas te blesser.
- Je ne comptais pas te blesser.
- Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
- Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.
- Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici.
- Je ne m'attendais pas à ce que vous vous montriez ici.

Я не ожидал, что ты здесь появишься.