Translation of "Communs" in Russian

Nous avons des amis communs.

У нас есть общие друзья.

Nous avons des goûts communs.

- У нас общие вкусы.
- Наши вкусы совпадают.

Et d'autres sont communs aux deux langues.

а некоторые типичны для обоих языков.

Certains symboles ont des points communs étranges.

Некоторые из символов имеют мистические общие черты.

Pourtant, l'un des vêtements communs est l'Abaya

Тем не менее, одна из распространенных вещей - это абая.

Mais plutôt en s'accordant sur quelques principes communs forts,

Но опираясь на несколько мощных, общих принципов,

- Nous avons des amis communs.
- Nous avons des amies communes.

У нас есть общие друзья.

J'en connais beaucoup les outils ne sont pas aussi communs,

Я знаю много таких инструменты не так распространены,

Je ne pensais pas que nous avions autant de points communs.

Я и не представлял, что у нас столько общего.

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

Японский язык имеет что-то общее с корейским.

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

Un monde où nous pouvons nous lier les uns aux autres autour de nos intérêts communs

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils sont si bons amis : ils ont peu de points communs.

Я не понимаю, почему они в таких хороших отношениях. У них же почти нет ничего общего.