Translation of "Forts" in Spanish

Les vents sont forts.

Los vientos son fuertes.

Il bâtit quarante-huit forts.

Él construyó 48 fortificaciones.

- Ils sont forts.
- Elles sont fortes.

Son fuertes.

- Vous êtes forts.
- Vous êtes fortes.

Sois fuertes.

Ils sont aussi forts que nous.

Ellos son igual de fuertes que nosotros.

Que les forts aident les faibles.

El fuerte debe ayudar al débil.

Ils ont été forts, résilients et provocateurs.

Fueron fuertes, resilientes, desafiantes.

Les arbres deviennent plus forts, plus résistants.

Los árboles se vuelven más fuertes, más resistentes.

Les faibles sont la nourriture des forts.

El fuerte se come al débil.

Et assez forts émotionnellement pour garder leur calme

y lo suficiente fuertes mentalmente para mantener la compostura

Nous devons faire ces choses pour rester forts

tenemos que hacer estas cosas para mantenernos fuertes

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.

El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

Los habitantes de la isla son altos y fuertes.

Quels sont mes points forts, à ton avis ?

¿Cuál crees que es mi punto fuerte?

Comme s'ils étaient plus forts que leurs problèmes.

que son parte de algo más grande que sus problemas.

Mais plutôt en s'accordant sur quelques principes communs forts,

sino al llegar a un acuerdo acerca de algunos puntos fuertes y comunes,

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

- Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
- Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

- Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
- Lo que no nos mata nos fortalece.

Toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

L'évolution a choisi les plus forts. L'arène a été préparée.

La evolución seleccionó a los más aptos. La arena ha sido preparada.

était conservée dans ces coffres-forts derrière ces portes épaisses.

se mantuvo en estas cajas de seguridad detrás de las gruesas puertas.

Les gens qui sont grands ne sont pas toujours forts.

Las personas grandes no siempre son fuertes.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

- Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
- Lo que no nos mata nos fortalece.

L'homme plus âgé prend des médicaments forts pour son cœur.

El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.

Nous pensons souvent que les hommes sont physiquement et émotionnellement forts ;

Tendemos a pensar que los hombres deben ser fuertes física y emocionalmente.

Tout comme les coffres-forts encastrés de la compagnie maritime rentable.

Al igual que las pesadas cajas fuertes amuralladas de la rentable compañía naviera.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

- Ils sont de notre force.
- Ils sont aussi forts que nous.

- Son tan fuertes como nosotros.
- Ellos son igual de fuertes que nosotros.

à maitriser nos peurs, et à devenir plus forts grâce à elles.

manejar nuestros miedos y que éstos nos empoderen.

La plupart d'entre eux se noient dans les forts du Danube courants.

La mayoría se ahoga en las fuertes corrientes del Danubio.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

Il faudra encore deux semaines aux jeunes pour être assez forts pour

Las crías tardarán otras dos semanas en ser lo suficientemente fuertes como

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

En grupo, somos fuertes.

A déjà tissé des liens très forts avec un chat ou un chien,

sabrán lo que es encariñarse con un gato o con un perro

Ils ont utilisé du quartz en pramite pour garder les cadavres plus forts

usaron cuarzo en pramita para mantener los cadáveres más fuertes

- Nous avons besoin que tu sois fort.
- Nous avons besoin que vous soyez forts.

Necesitamos que seas fuerte.

- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

Eres el doble de fuerte que yo.

- Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
- Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.

- Vous étiez si fort.
- Tu étais tellement fort.
- Tu étais si forte.
- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si forte.
- Vous étiez si fortes.

Eras tan fuerte.

- Tu es jeune et fort.
- Tu es jeune et forte.
- Vous êtes jeune et fort.
- Vous êtes jeune et forte.
- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.

Eres joven y fuerte.

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

- Eres el doble de fuerte que yo.
- Tienes el doble de fuerza que yo.