Translation of "Forts" in German

Les vents sont forts.

Diese Winde sind stark.

Ensemble, nous sommes forts !

Gemeinsam sind wir stark!

Ensemble, nous sommes forts.

Gemeinsam sind wir stark.

Nous sommes plus forts.

Wir sind stärker.

Ensemble, nous sommes plus forts.

Gemeinsam sind wir stärker.

Quels sont mes points forts ?

Was sind meine Stärken?

- Ils sont forts.
- Elles sont fortes.

Sie sind kräftig.

- Vous êtes forts.
- Vous êtes fortes.

Ihr seid stark.

Ils sont aussi forts que nous.

Sie sind genauso stark wie wir.

Que les forts aident les faibles.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

L'équipe n'a que des joueurs forts.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

Vous êtes plus forts que nous.

- Ihr seid stärker als wir.
- Sie sind stärker als wir.

Où voyez-vous vos points forts ?

Wo sehen Sie Ihre Stärken?

- Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.
- Des vents forts arrachaient les feuilles de l'arbre.

Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.

Les faibles sont la nourriture des forts.

Der Starke frisst den Schwächeren.

Chaque homme a ses propres points forts.

Jeder Mann hat seine individuellen Stärken.

- Il vous faut vous concentrer sur vos points forts.
- Il te faut te concentrer sur tes points forts.

Du musst dich auf deine Stärken besinnen.

Nous devons faire ces choses pour rester forts

Wir müssen diese Dinge tun, um stark zu bleiben

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.

Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.

Quels sont mes points forts, à ton avis ?

- Worin sähest du meine Stärken?
- Was, glaubst du, sind meine Stärken?

En ce temps-là, nous étions jeunes et forts.

Damals waren wir jung und stark.

Mais on est presque sûrs qu'on peut être forts

aber wir sind ziemlich sicher, dass wir es schaffen könnten,

- Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
- Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

L'évolution a choisi les plus forts. L'arène a été préparée.

Die Evolution hat die Stärksten selektiert. Die Arena ist vorbereitet.

Les gens qui sont grands ne sont pas toujours forts.

Große Menschen sind nicht immer stark.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Ils se sentent alors plus protégés, puis ils se sentent forts.

Die fühlen sich dann beschützter, dann fühlen sie sich stark.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

- Ils sont de notre force.
- Ils sont aussi forts que nous.

Sie sind genauso stark wie wir.

Nous ne sommes pas assez forts pour suivre toute notre raison.

Wir sind nicht stark genug, um unserer ganzen Einsicht zu folgen.

- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.
- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera plus encore.
- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera davantage.

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.
- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera davantage.

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

Formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

In einer Gruppe sind wir stark.

Ils ont utilisé du quartz en pramite pour garder les cadavres plus forts

Sie verwendeten Quarz in Pramite, um die Leichen stärker zu halten

Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera plus encore.

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

- Du bist zweimal so stark wie ich.
- Du bist doppelt so stark wie ich.

Soyons courageux et osons les choses difficiles. Il n'y a que face à l'échec que nous sommes vraiment forts.

Lassen Sie uns mutig sein und das Schwere wagen. Nur wenn wir zu unserm Scheitern stehen, sind wir wahrhaft stark.

- Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
- Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

- C'est inéluctable: nous avons oublié nos légendes; nous les vivons en direct.
- Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.

Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.

- Soyons courageux et osons les choses difficiles. Il n'y a que face à l'échec que nous sommes vraiment forts.
- Soyons courageuses et osons les choses difficiles. Il n'y a que face à l'échec que nous sommes vraiment fortes.

Lassen Sie uns mutig sein und das Schwere wagen. Nur wenn wir zu unserm Scheitern stehen, sind wir wahrhaft stark.

- Tom ne sait pas combien tu es fort.
- Tom ne sait pas combien vous êtes fort.
- Tom ne sait pas combien tu es forte.
- Tom ne sait pas combien vous êtes forte.
- Tom ne sait pas combien vous êtes forts.
- Tom ne sait pas combien vous êtes fortes.

- Tom weiß nicht, wie stark du bist.
- Tom weiß nicht, wie stark Sie sind.

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

- Du bist zweimal so stark wie ich.
- Du bist doppelt so stark wie ich.
- Sie sind doppelt so stark wie ich.