Translation of "Augmenter" in Russian

Ne pas trop augmenter, juste augmenter

Не поднимайте слишком много, просто поднимите

Pour augmenter votre trafic,

чтобы увеличить трафик,

Va augmenter plus vite.

будет увеличиваться быстрее.

augmenter les inégalités est efficace

растущее неравенство — эффективно,

Les prix vont encore augmenter.

Цены ещё больше вырастут.

Les prix vont certainement augmenter.

Цены несомненно вырастут.

Nous allons augmenter nos prix.

Мы собираемся поднять цены.

Le prix va bientôt augmenter.

Цена скоро вырастет.

- Tu veux augmenter ton trafic?

- Хочешь расти свой трафик?

Ils veulent augmenter leurs conversions.

они хотят увеличить свои конверсии.

Cette petite chose va augmenter

Эта маленькая вещь будет увеличиваться

Continuer à augmenter les coûts

продолжать расти

Et pourraient aussi augmenter cette année.

и они могут также увеличиться и в этом году.

Vous comment augmenter le capital-risque.

вы, как привлечь венчурный капитал.

La population mondiale a tendance à augmenter.

Население мира имеет тенденцию к увеличению.

Qu'ils devraient faire pour augmenter votre trafic,

что они должны делать чтобы увеличить трафик,

Et ça va augmenter dans les classements.

и он будет расти в рейтингах.

Vous pouvez augmenter vos taux de conversion

вы можете повысить ваши коэффициенты конверсии

On dit que les prix vont encore augmenter.

- Говорят, что цены вновь возрастут.
- Говорят, цены опять вырастут.
- Говорят, цены ещё будут расти.

Et ça aide vraiment à augmenter mon classement.

и это действительно помогает повысить мои рейтинги.

Votre Google en général les classements vont augmenter,

ваш общий Google рейтинги будут увеличиваться,

- Utilisez Google Search Console, votre trafic va augmenter,

- Используйте Google Search Console, ваш трафик будет расти,

Vous allez augmenter de plus en plus d'argent.

вы собираете все больше и больше денег.

Voilà comment vous pouvez garder augmenter votre classement,

Вот как вы можете продолжать увеличивая ваш рейтинг,

Là encore, en vrai scientifique, il devait augmenter l'échantillon,

И опять же, будучи учёным, он должен был увеличить размер выборки,

Et si augmenter le risque de développer un cancer

И если повышение риска заболевания раком

- J'aimerais enrichir mon vocabulaire.
- Je souhaite augmenter mon vocabulaire.

Я хочу увеличить свой словарный запас.

Je me suis fait augmenter de trois cents euros.

Мне повысили зарплату на триста евро.

Vos classements ne vont pas augmenter tout de suite.

ваши рейтинги сразу не будут повышаться.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

- Ils peuvent augmenter votre loyer.
- Elles sont capables d'augmenter votre loyer.

Они могут поднять вам квартплату.

Mais ces liens finiront par vous aider à augmenter les classements.

но эти ссылки в конечном итоге поможет вам повысить рейтинг.

En faisant cela, vous allez lentement commencez à augmenter vos classements

Делая это, вы будете медленно начните увеличивать свой рейтинг

Bien sûr, augmenter le taux de réussite est une très bonne chose.

Прекрасен рост оценок за стандартизированный тест.

Je sais que c'est drastique augmenter mais vous avez eu 10 ventes.

Я знаю, что это но у вас было 10 продаж.

- Si le médicament ne marche pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
- Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.

Extrêmement bien pour augmenter votre taux de clics, mais encore une fois cette

очень хорошо, чтобы увеличить скорость кликов, но снова это

à peu près augmenter votre nombre et avoir un millier d'adeptes ou dix

просто о вашем количестве и имея тысячу последователей или десять

Le gouvernement a annoncé aujourd'hui que les prix du pétrole allaient augmenter le mois prochain.

Сегодня правительство сообщило, что цены на бензин в следующем месяце повысятся.

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.

Plus de balles que moi chaque fois que j'ai commencé à augmenter les prix sur les produits info

больше мячей, чем я каждый раз, когда я начали повышать цены на информационные продукты

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.