Translation of "Sentiments" in English

- Je comprends tes sentiments.
- Je comprends vos sentiments.

I understand your feelings.

- Je partage tes sentiments.
- Je partage vos sentiments.

I share your feelings.

- Tu blesses mes sentiments.
- Vous blessez mes sentiments.

You hurt my feelings.

- Quels sont vos véritables sentiments ?
- Quels sont tes véritables sentiments ?

What are your true feelings?

- Je partage vraiment vos sentiments.
- Je partage vraiment tes sentiments.

I do sympathize with you.

Que ses sentiments intérieurs --

that her inner feelings --

« La Couleur des sentiments. »

"The Help."

Les sentiments vont disparaître.

The feelings will go.

Il refoulait ses sentiments.

- He held his feelings back.
- He held back his feelings.

Je comprends vos sentiments.

I understand your feelings.

Je comprends tes sentiments.

I understand your feelings.

Tu blesses mes sentiments.

You hurt my feelings.

Vous blessez mes sentiments.

You hurt my feelings.

N'étouffez pas vos sentiments.

Don't suppress your feelings.

Le cadeau exprime mes sentiments.

The gift is expressive of my feelings.

Prenez en compte ses sentiments.

Don't ignore her feelings.

Je partage vraiment vos sentiments.

I do sympathize with you.

Je partage vraiment tes sentiments.

I do sympathize with you.

Ses sentiments n'étaient pas réciproques.

Her feelings were not reciprocated.

Ne montre pas tes sentiments.

- Don't let your feelings show.
- Don't show your emotions.

- Je ne peux comprendre ses sentiments.
- Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

- Éprouves-tu toujours des sentiments à son endroit ?
- Éprouves-tu toujours des sentiments à son égard ?
- Éprouves-tu toujours des sentiments pour lui ?
- Éprouvez-vous toujours des sentiments à son endroit ?
- Éprouvez-vous toujours des sentiments à son égard ?
- Éprouvez-vous toujours des sentiments pour lui ?

Do you still have feelings for him?

- Ne blesse jamais les sentiments de quelqu'un.
- Ne blessez jamais les sentiments de quelqu'un.

Never hurt someone's feelings.

- J'ai de vrais sentiments à ton égard.
- J'ai de vrais sentiments à votre égard.

I've got real feelings for you.

- Je sais que tes sentiments sont blessés.
- Je sais que vos sentiments sont blessés.

I know your feelings are hurt.

- Tom a toujours des sentiments pour toi.
- Tom a toujours des sentiments pour vous.

Tom still has feelings for you.

- Mes sentiments pour toi n'ont pas changé.
- Mes sentiments pour vous n'ont pas changé.

- My feelings for you haven't changed.
- My feelings for you have not changed.

Représentant mes sentiments pour ce mec.

that represented my feelings for this dude.

C'est être capable d'articuler vos sentiments

It's being able to articulate what we're feeling

Vos sentiments à ce moment précis

And know that this feeling you're feeling right now,

Agir naît des pensées, des sentiments

Acting arises from thoughts, from feelings

Elle tenta de cacher ses sentiments.

She tried to hide her feelings.

Ne joue pas avec ses sentiments.

Don't toy with her affections.

Je ne peux comprendre ses sentiments.

I can't make her out.

Il ne montre pas ses sentiments.

He doesn't show his feelings.

J'ai peut-être heurté ses sentiments.

I may have hurt his feelings.

Il est dépourvu de sentiments humains.

He is devoid of human feeling.

Il craignait de blesser ses sentiments.

He was afraid of hurting her feelings.

Nous prendrons vos sentiments en considération.

We'll take your feelings into account.

Vous blessez les sentiments de Tom.

You hurt Tom's feelings.

Ces sentiments que j'avais à l'université,

those feelings that I felt in graduate school,

Il lui a avoué ses sentiments.

He confessed his feelings.

- Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
- Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.

You don't have to hide your feelings.

- Éprouves-tu toujours des sentiments à son endroit ?
- Éprouves-tu toujours des sentiments à son égard ?
- Éprouvez-vous toujours des sentiments à son endroit ?
- Éprouvez-vous toujours des sentiments à son égard ?
- Éprouvez-vous toujours des sentiments pour elle ?
- Éprouves-tu toujours des sentiments pour elle ?
- Tu ressens encore quelque chose pour elle ?

Do you still have feelings for her?

- Elle n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
- Vous n'avez pas l'habitude de montrer vos sentiments.

- She's not in the habit of showing her feelings.
- You don't have the habit of showing your feelings.

Vos sentiments envers la richesse et l'argent,

Your feelings about wealth and money,

« Quand les sentiments s’éloignent comme la marée,

"When the feelings recede like the tides,

J'ai commencé à me débarrasser des sentiments

I started to do away with feelings

* Musique Kiki-Dance: "Dans mes sentiments" - Drake *

* Music Kiki-Dance: "In my feelings" - Drake *

Nos sentiments à son égard sont mitigés.

Our feelings towards him are mixed.

Les Japonais sont très attentifs aux sentiments.

The Japanese are too sensitive about feelings.

Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments.

He was afraid that he might hurt her feelings.

Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

C'est parfois difficile de contrôler nos sentiments.

It's sometimes difficult to control our feelings.

Je ne peux pas décrire mes sentiments.

- I cannot describe my feelings.
- I can't describe my feelings.

Je sens que je comprends tes sentiments.

- I feel like I understand your feelings.
- I feel that I understand your feelings.

Je ne joue pas avec tes sentiments.

I'm not playing with your feelings.

Il ne montre pas ses véritables sentiments.

He doesn't show his true feelings.

Elle ne montre pas ses véritables sentiments.

- He doesn't show his true feelings.
- She doesn't show her true feelings.

Elle ne peut pas comprendre mes sentiments.

She can't understand my feelings.

Éprouvez-vous toujours des sentiments pour lui ?

Do you still have feelings for him?

Il ne peut pas contrôler ses sentiments.

He can't control his sentiments.

Il est facile de blesser ses sentiments.

Her feelings are easily hurt.

Nous exprimons souvent nos sentiments sans mots.

We often express our emotions nonverbally.

Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.

Words cannot convey my feelings.

Ne blesse jamais les sentiments de quelqu'un.

Never hurt someone's feelings.