Translation of "Vivante" in Portuguese

- Elle fut enterrée vivante.
- Elle a été enterrée vivante.

Ela foi enterrada viva.

Nous l'avons trouvée vivante.

- Nós a encontramos viva.
- Nós a encontramos com vida.

Elle semblait plus morte que vivante.

Ela parecia mais morta do que viva.

Je n'ai jamais vu de baleine vivante.

Eu nunca vi uma baleia viva.

Le chat jouait avec une souris vivante.

O gato estava brincando com um rato vivo.

- Elle fut enterrée vivante.
- Elle a été enterrée vivante.
- Il fut enterré vivant.
- Il a été enterré vivant.

- Ela foi enterrada viva.
- Ele foi enterrado vivo.

Le monde est une image vivante de Dieu.

O mundo é uma imagem viva de Deus.

- Je suis en vie.
- Je suis vivant.
- Je suis vivante.

- Estou vivo.
- Estou viva.

L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.

Esperanto é uma língua viva muito apta para comunicação internacional.

C'est une bonne idée de s'abriter dans cette grotte. La jungle est encore plus vivante la nuit.

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

Entre une langue vivante, parlée au total par des centaines de milliers de gens dans le monde...

No âmbito de uma língua viva, falada geralmente por centenas de milhares de pessoas em todo o mundo...

Mais la faim presse : alors leur diligente main / dépouille avec ardeur leur sauvage butin, / divise par le fer la proie encor vivante, / enfonce un bois aigu dan la chair palpitante ; / d'autres sur des trépieds placent l'airain bouillant, / que la flamme rapide embrase en petillant.

Agora todos vão cuidar da caça / e o próximo repasto preparar. / Alguns esfolam, outros evisceram / os animais; da carne palpitante / estes cortam pedaços e os enfiam / nos espetos; aqueles já colocam / na praia os caldeirões de bronze e o fogo atiçam.