Translation of "Jouait" in Portuguese

Qui jouait ?

- Quem estava tocando?
- Quem estava jogando?
- Quem estava brincando?

- Elle jouait au basketball.
- Elle jouait au basket.

Ela jogou basquete.

- Sami jouait au football.
- Sami jouait au foot.

Sami jogou futebol.

Il jouait Hamlet.

Ele representou Hamlet.

Il jouait du piano.

Ele estava tocando piano.

Tom jouait au football.

Tom jogava futebol.

- Il jouait de la guitare, elle jouait du piano.
- Il jouait de la guitare et elle du piano.

Ele tocava violão e ela tocava piano.

L'étrange jouait à côté ici

o estranho estava jogando ao lado aqui

Tom jouait avec ses chats.

Tom brincou com os seus gatos.

Marie jouait de la guitare.

- Maria tocava violão.
- Maria estava tocando violão.

- Elle jouait du piano à ce moment.
- Elle jouait du piano à cette époque.

- Naquele momento ela tocava piano.
- Ela estava tocando piano nesse momento.

Tom jouait le rôle d'un marin.

O Tom fez o papel de um marinheiro.

Le bébé jouait avec un hochet.

- O bebê estava brincando com um chocalho.
- O bebê brincava com um chocalho.

Elle jouait au tennis avec lui.

Ela jogava tênis com ele.

Il jouait au tennis toute la journée.

Ele jogou tênis o dia todo.

Elle jouait au tennis tous les dimanches.

Ela jogava tênis todos os domingos.

Le chat jouait avec une souris vivante.

O gato estava brincando com um rato vivo.

Il jouait du piano et elle chantait.

Ele tocava o piano e ela cantava.

Tom jouait du piano et Marie chantait.

Tom tocou piano e Maria cantou.

Elle jouait du piano à ce moment.

- Naquele momento ela tocava piano.
- Ela estava tocando piano nesse momento.

On jouait souvent aux échecs après l'école.

A gente jogava frequentemente xadrez depois da aula.

Tom jouait au golf ce matin là.

Tom estava jogando golfe naquela manhã.

Marie jouait à la poupée avec ses sœurs.

Maria brincava com suas bonecas, em companhia das irmãs.

Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

Ele desempenhou na peça um papel sem importância.

John jouait de la guitare et ses amis chantaient.

João tocava violão e seus amigos cantavam.

Tom jouait au basketball quand il était à l'université.

Tom jogou basquete quando estava na faculdade.

Il jouait au football avec une boîte de conserve vide.

Ele estava jogando futebol com uma lata vazia.

Gontran jouait souvent avec Olga dans les rues de Nîmes.

Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes.

Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

Ele quebrou o braço enquanto jogava futebol.

- Il y avait un piano dans la pièce, mais personne n'en jouait.
- Il y avait un piano dans le salon, mais personne n’en jouait.

- Havia um piano no salão, mas ninguém o tocava.
- Havia um piano no quarto, mas não havia ninguém que o tocasse.

Il y avait un piano dans le salon, mais personne n’en jouait.

Havia um piano no salão, mas ninguém o tocava.

Elle pouvait chanter tous les chansons de Schubert pendant qu'elle jouait le piano.

Ela podia cantar todas as canções de Schubert enquanto tocava o piano.

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

- On jouait souvent aux échecs après l'école.
- Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

- Il jouait au tennis toute la journée.
- Il a joué au tennis toute la journée.

Ele jogou tênis o dia todo.

Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.

Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.

- Il s'est cassé le bras en jouant au football.
- Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

- Ele quebrou o braço enquanto jogava futebol.
- Ele quebrou o braço enquanto estava jogando futebol.

Tom m'a dit que Mary jouait bien du piano, mais je ne l'ai pas vraiment cru jusqu'à ce que je l'entende jouer.

Tom me disse que Maria tocava piano bem, mas eu não acreditei muito nele até ouvi-la tocar.

Alors qu'elle jouait le dernier accord du concerto de Rachmaninov, Khatia Buniatishvili leva ses mains puissantes et les reposa avec une vigueur astreignante sur le piano.

As poderosas mãos de Khatia Buniatishvili erguiam-se e caíam com energia e precisão sobre o teclado, enquanto ela tocava o último acorde de um concerto de Rachmaninoff.