Translation of "Vivant" in Finnish

Je suis vivant.

- Minä olen elossa.
- Olen elossa.

- Il fut enterré vivant.
- Il a été enterré vivant.

Hänet haudattiin elävältä.

Je me sens vivant.

Tunnen olevani elossa.

Il est encore vivant.

Hän on vielä elossa.

Il est toujours vivant, regardez.

Se on vielä hengissä.

L'un des chiens est vivant.

Yksi koirista on elossa.

Le serpent est-il vivant ?

Onko käärme elossa?

Le serpent est-il vivant ou mort ?

Onko käärme elossa vai kuollut?

- Tom est vivant.
- Tom est en vie.

- Tom on elossa.
- Tommi elää.

C’est le portait vivant de son père.

Hän on ilmetty isänsä.

Ton grand-père est-il encore vivant ?

- Onko isoisäsi yhä elossa?
- Onko vaarisi vielä elossa?

- Elle fut enterrée vivante.
- Elle a été enterrée vivante.
- Il fut enterré vivant.
- Il a été enterré vivant.

Hänet haudattiin elävältä.

Cela ne se produira probablement pas de mon vivant.

- Tuskinpa se tapahtuu minun elinaikanani.
- Sen tapahtuminen minun elinaikanani on epätodennäköistä.

Le rat est-il vivant, ou bien est-il mort ?

Onko rotta elävä vai kuollut?

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

Lääkäri lähetti elävän potilaan ruumishuoneelle.

Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.

- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.

- Vous êtes toujours vivant.
- Vous êtes toujours vivants.
- Tu es toujours vivant.
- Tu es toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivantes.

Olet yhä elossa.

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Est-ce qu'il y a des pingouins vivant au pôle Nord ?

Asuuko Pohjoisnavalla pingviinejä?

- Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
- J'ignore s'il est mort ou vivant.
- Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.

En tiedä onko hän kuollut vai elossa.

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.

Olen elossa, vaikka en anna mitään elonmerkkejä.

S'il était encore vivant, il serait très vieux à l'heure qu'il est.

Jos hän on vielä elossa, hän olisi jo todella vanha.

Mon grand-père est un homme vivant et plein de bonne humeur.

Isoisäni on terve ja eloisa.

Lorsque la bataille prit fin, il n'y avait pas un Texan de vivant.

Taistelun jälkeen ei yksikään teksasilainen ollut jäänyt eloon.

- Il est encore vivant.
- Il est encore en vie.
- Elle est encore en vie.

Hän on vielä elossa.

De moins en moins de gens travaillent à assister de plus en plus de gens vivant des subsides du gouvernement.

Yhä vähemmän ihmisiä työskentelevät ylläpitääkseen kasvavaa määrää valtion tuilla eläviä.