Translation of "Vivant" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Vivant" in a sentence and their italian translations:

J'étais vivant.

- Ero vivo.
- Io ero vivo.
- Ero viva.
- Io ero viva.

C'est vivant !

È vivo.

Qu'il soit vivant.

che fosse vivo.

Tom était vivant.

Tom era vivo.

- Personne n'en a réchappé vivant.
- Personne n'en réchappa vivant.

- Nessuno è fuggito vivo.
- Nessuno fuggì vivo.

C'est incroyable d'être vivant

È una cosa stupenda essere vivi

Nous l'avons trouvé vivant.

- L'abbiamo trovato vivo.
- Lo trovammo vivo.
- Lo abbiamo trovato vivo.

Je me sens vivant.

Mi sento vivo.

Personne n'en sortira vivant.

Nessuno ne uscirà vivo.

Il est encore vivant.

- È ancora vivo.
- Lui è ancora vivo.

On apprend en vivant.

- Vivendo impari.
- Si vive e impara.

Il est toujours vivant, regardez.

Ma è ancora vivo.

L'un des chiens est vivant.

Uno dei nostri cani è vivo.

Cet insecte est toujours vivant.

L'insetto è ancora vivo.

Le serpent est-il vivant ?

Il serpente è vivo?

Son père est-il vivant ?

Suo padre è vivo?

Tout le monde est vivant.

- Tutti sono vivi.
- Sono tutti vivi.

Tom a été enterré vivant.

- Tom è stato sepolto vivo.
- Tom fu sepolto vivo.

Le poisson rouge est vivant.

Il pesce rosso è vivo.

- Elle croit que son fils est encore vivant.
- Elle croit son fils encore vivant.

Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.

vivant dans l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

della regione himalayana dell'Hindu Kush,

Vous n'achèteriez pas un scorpion vivant

Non comprereste uno scorpione vivo,

Je crois qu'Elvis est encore vivant.

- Credo che Elvis sia ancora vivo.
- Io credo che Elvis sia ancora vivo.

Est-ce que Tom est vivant ?

Tom è vivo?

vivant dans des institutions comme des orphelinats,

vivono in istituti come gli orfanotrofi,

Le serpent est-il vivant ou mort ?

Il serpente è vivo o morto?

- Tom est vivant.
- Tom est en vie.

Tom è vivo.

Ton grand-père est-il encore vivant ?

Tuo nonno è ancora vivo?

Nous sommes tous des personnes vivant en société.

Siamo tutti esseri sociali.

Ils ont réussi à capturer le tigre vivant.

Riuscirono a catturare la tigre viva.

Il n'y a aucun animal vivant au musée.

Non c'è nessun animale vivo nel museo.

Le cinquième jour, le canard était toujours vivant.

L'anatra era ancora viva il quinto giorno.

Est-ce que Robin des Bois est vivant ?

Robin Hood è vivo?

Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.

N'étant pas aussi heureux, en bonne santé, vivant autant

felici o sane, né vivono tanto quanto potrebbero

Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque.

Vivendo da solo, mi manca la cucina di mia madre.

- Tom est à peine vivant.
- Tom vit à peine.

Tom è vivo a malapena.

Bon, au moins, il t'a dit qu'il est vivant.

Beh, almeno ti ha detto che è vivo.

Le poisson qu'il a pris hier, est toujours vivant.

Il pesce che ha catturato ieri è ancora vivo.

Un cœur ouvert est vivant, éveillé et demande qu'on agisse.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

Avec les deux tiers des personnes vivant dans des démocraties.

con due terzi della popolazione mondiale che vive in democrazie.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.

Il m’a dit : « Tout ce que tu vois est vivant ».

Lui mi disse: "Tutto quello che vedi è vivo".

Je ne sais même pas si Tom est toujours vivant.

- Non so neanche se Tom è ancora vivo.
- Io non so neanche se Tom è ancora vivo.
- Non so nemmeno se Tom è ancora vivo.
- Io non so nemmeno se Tom è ancora vivo.
- Non so neppure se Tom è ancora vivo.
- Io non so neppure se Tom è ancora vivo.

Il n'y a plus de poisson vivant dans cette rivière.

Non ci sono più pesci in questo fiume.

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

- Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
- Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

- Je suis en vie.
- Je suis vivant.
- Je suis vivante.

- Sono vivo.
- Io sono vivo.
- Sono viva.
- Io sono viva.

Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.

Eri vivo quando sei nato e sei vivo ora, quindi devi essere stato vivo in ogni punto intermedio. Questo implica che la vita di tutti è convessa.

- Vous êtes toujours vivant.
- Vous êtes toujours vivants.
- Tu es toujours vivant.
- Tu es toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivantes.

- Sei ancora vivo.
- Sei ancora viva.
- È ancora vivo.
- È ancora viva.
- Siete ancora vivi.
- Siete ancora vive.

vivant à moins de 12 arrêts de métro de chez moi.

a non più di 12 fermate di metro da me.

En tant qu'esprit vivant, il a effrayé les invités le soir

Da spirito vivo, la sera spaventava gli ospiti

- Il est probablement toujours en vie.
- Il est probablement toujours vivant.

Probabilmente è ancora vivo.

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.

- Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.
- Per qualche motivo, mi sento più vivo di notte.
- Non so perché mi sento più vivo di notte.

Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.

Secondo alcune fonti, Noam Chomsky è l'autore vivente più citato.

Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine.

I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

Se non avessi allacciato le cinture di sicurezza, a quest'ora non sarei più tra i vivi.

Bien sûr, nombre de gens vivant seuls ne se sont pas esseulés.

Ovviamente ci sono molte persone che vivono da sole ma non sono sole.

Chaque fois qu'ils le voyaient, et espéraient le capturer vivant si possible.

ogni volta che lo vedevano e speravano di catturarlo vivo, se possibile.

La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant.

La guerra non stabilisce chi ha ragione, ma solamente chi è vivo.

- Si ce n'était du Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.
- Si ce n'était pour le Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.

Se non fosse per il sole non esisterebbero creature viventi sulla terra.

Dans la nature, chaque être vivant lutte, coure, mange, attaque ou fuit pour survivre.

In natura ogni essere vivente lotta, corre, mangia, attacca o fugge per sopravvivere.

- Je ne me suis jamais senti si vivant.
- Je ne me suis jamais sentie si vivante.

- Non mi sono mai sentito così vivo.
- Io non mi sono mai sentito così vivo.
- Non mi sono mai sentita così viva.
- Io non mi sono mai sentita così viva.

Le journalisme consiste généralement à dire "Lord Jones est Mort" à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant.

Il giornalismo consiste perlopiù nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo.

- Celui-ci est toujours en vie.
- Celle-ci est toujours vivante.
- Celui-ci est toujours vivant.
- Celle-ci est encore en vie.

- Questo è ancora vivo.
- Questa è ancora viva.

- Ce poisson est-il encore vivant ?
- Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
- Le poisson est-il encore vivant ?
- Le poisson est-il encore vivant ?

Il pesce è ancora vivo?