Translation of "Vivant" in Chinese

- Il fut enterré vivant.
- Il a été enterré vivant.

他被活生生地埋葬。

- Personne n'en a réchappé vivant.
- Personne n'en réchappa vivant.

沒有人生還。

L'un des chiens est vivant.

這些狗中的其中一隻是活的。

Tout le monde est vivant.

所有人都是活着的。

- Elle croit que son fils est encore vivant.
- Elle croit son fils encore vivant.

她相信自己的儿子还活着。

C'est le plus grand artiste vivant.

他是在生的最伟大的艺术家。

Le serpent est-il vivant ou mort ?

這條蛇是活的還是死的？

Le poisson qu'il a pris hier, est toujours vivant.

他昨天抓住的鱼一直还活着。

Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.

在我有生之年，共產主義不可能達到。

Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.

好死不如赖活着

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

大象是目前陆地上活着的最大的动物。

Cette personne âgée est, pour ainsi dire, un dictionnaire vivant.

那个老人，这么说吧，是一本活字典。

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

- 湯姆是個好人。
- Tom是一個好人。

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

医生在患者还活着的时候就把他送入了太平间。

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.

不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。

- Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
- J'ignore s'il est mort ou vivant.
- Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.

我不知道他活着还是死了。

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.

即使没有生命的迹象，我还活着。

J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

我用100美元跟我的朋友赌他不会吃活蟑螂。我输了！

La chose qui me manque le plus en vivant en ville, c'est le ciel étoilé la nuit.

住在城市里最让我怀念的，是夜晚的星空。

- Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
- Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.

我不知道他活着还是死了。

- Celui-ci est toujours en vie.
- Celle-ci est toujours vivante.
- Celui-ci est toujours vivant.
- Celle-ci est encore en vie.

這一個還活著。