Translation of "Tendu" in Portuguese

J'ai tendu un piège.

- Eu coloquei uma armadilha.
- Coloquei uma armadilha.

Ça pourrait devenir tendu.

Isso poderia tornar-se estressante.

Vous êtes trop tendu.

- Você está muito nervoso.
- Você é muito nervoso.

Il m'a tendu la main.

Ela ofereceu-me a mão.

- Elle lui tendit l'argent.
- Elle lui a tendu l'argent.

- Ela lhe entregou o dinheiro.
- Ela deu-lhe o dinheiro.

Pourquoi est-ce que tout le monde est si tendu ?

Por que estão todos tão tensos?

- Vous semblez un peu tendue.
- Tu as l'air un peu tendu.

- Você parece estar um pouco tenso.
- Você parece estar um pouco tensa.

- Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
- Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.

Ela lhe entregou o dinheiro que devia.

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

- Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.
- Elle lui a tendu sa veste puis a ouvert la porte et lui a demandé de partir.

Ela lhe entregou sua jaqueta e então abriu a porta e pediu que ele saísse.