Translation of "Devenir" in Portuguese

- Veux-tu devenir père ?
- Voulez-vous devenir père ?

Você deseja vir a ser pai?

- Je veux devenir actrice.
- Je veux devenir comédienne.

Eu quero ser atriz.

- Tom veut devenir médecin.
- Tom souhaite devenir docteur.

Tom quer ser médico.

Puisse devenir humoriste.

poderia ser algo como uma comediante stand-up.

- Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
- Pourquoi voulez-vous devenir infirmière ?

- Por que você quer ser enfermeiro?
- Por que você quer ser enfermeira?
- Por que você quer se tornar uma enfermeira?

Serait de devenir célèbre.

seria ser famosa.

Je veux devenir docteur.

Eu quero me tornar médico.

Tu vas devenir maman.

Você vai virar mamãe.

Je veux devenir magicien.

Quero ser mágico.

Tom veut devenir pompier.

Tom quer ser bombeiro.

Tom veut devenir célèbre.

- Tom quer ser famoso.
- O Tom quer ser famoso.

Je veux devenir ingénieur.

- Eu quero ser engenheiro.
- Eu quero ser engenheira.

Tom pourrait devenir célèbre.

Tom poderia se tornar famoso.

Tom veut devenir professeur.

Tom quer ser professor.

Il peut devenir jaloux.

Ele pode ficar com inveja.

Je veux devenir célèbre.

Eu quero ser famoso.

Je veux devenir diplomate.

Eu quero ser diplomata.

Je vais devenir tonton.

Eu vou ser tio.

Je veux devenir musicien.

Eu quero me tornar músico.

Je veux devenir riche.

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

J'espère devenir artiste peintre.

Eu quero ser um pintor artístico.

Tom veut devenir prêtre.

Tom quer ser padre.

Je veux devenir médecin.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

Il voudrait devenir médecin.

Ele quer ser médico.

Ça pourrait devenir tendu.

Isso poderia tornar-se estressante.

Tom veut devenir fort.

Tom quer ser forte.

Tom veut devenir pilote.

- Tom quer ser piloto.
- Tom quer se tornar um piloto.

Je voulais devenir riche.

Eu queria se tornar rico.

Il va devenir médecin.

Ele vai ser médico.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.
- Mon rêve, c'est de devenir professeur.

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

Peut devenir un grand orateur

pode ser um grande orador,

Envahisseur pour devenir roi d'Angleterre.

invasor se tornasse Rei da Inglaterra.

Je décidai de devenir avocat.

Decidi ser advogado.

Elle décida de devenir médecin.

Ela decidiu virar médica.

Je veux devenir une chèvre.

Quero me tornar uma cabra.

J'aimerais devenir dentiste plus tard.

Gostaria de ser um dentista futuramente.

Je veux devenir journaliste sportif.

Eu quero ser um jornalista esportivo.

Je veux devenir plus intelligent.

- Eu quero me tornar mais inteligente.
- Quero me tornar mais inteligente.

Tu dois devenir plus agressif.

Você precisa se tornar mais agressivo.

Je veux devenir une sorcière.

Quero ser um bruxo.

Veux-tu devenir ma femme ?

Quer ser minha esposa?

J'ai envie de devenir politicien.

Quero ser político.

- Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Ele disse: "Quero ser cientista."

- J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
- J'avais espéré que nous pourrions devenir amies.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Ele disse: "Quero ser cientista."

- As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?
- N'avez-vous jamais pensé à devenir enseignant ?

- Já pensou em ser professor?
- Já pensou em ser professora?

devenir si fort dans le virus

ficando tão forte no vírus

As-tu décidé de devenir professeur ?

Você decidiu virar professor?

Son but est de devenir enseignante.

Seu objetivo é se tornar um professor.

Il est déterminé à devenir professeur.

Decidiu tornar-se professor.

Il est né pour devenir ingénieur.

Ele nasceu para ser engenheiro.

Cela peut devenir un gros problème.

Pode gerar um problema sério.

Son but est de devenir enseignant.

Seu objetivo é se tornar um professor.

Il a peur de devenir malade.

Ele tem medo de ficar doente.

Son but est de devenir médecin.

O objetivo dele é tornar-se médico.

Parce que je veux devenir traducteur.

Porque eu quero me tornar um tradutor.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Ele decidiu ser médico.

Mon rêve est de devenir professeur.

O meu sonho é ser professor.

Je ne veux pas devenir aveugle !

Eu não quero ficar cego!

Tom veut devenir riche et célèbre.

Tom quer ficar rico e famoso.

Je n'ai jamais voulu devenir pompier.

Eu nunca quis ser bombeiro.

Le monde semble devenir plus petit.

O mundo parece estar ficando menor.

Kenji a décidé de devenir cuisinier.

Kenji decidiu se tornar cozinheiro.

Les enfants veulent toujours devenir adultes.

As crianças sempre querem se tornar adultos.

À l'avenir, il aimerait devenir policier.

Ele gostaria de ser policial no futuro.

C'est en train de devenir incontrôlable.

Isto está ficando fora de controle.

Tom rêvait de devenir un héros.

Tom sonhava em ser um herói.

Mon rêve est de devenir pilote.

Meu sonho é de virar piloto.

Je vais finir par devenir fou.

Vou acabar ficando louco.

Ceci pourrait devenir un problème sérieux.

Isso poderia se tornar um problema sério.

Je veux devenir garde du corps.

Eu quero ser guarda-costas.

La conscience est en perpétuel devenir.

A consciência é um eterno vir a ser.

Mon but est de devenir médecin.

Meu objetivo é me tornar um médico.

Mon rêve est de devenir médecin.

Meu sonho é de virar médico.

Elle se décida à devenir secrétaire.

Ela está determinada a se tornar uma secretária.

Avez-vous songé à devenir infirmière ?

- Você já pensou em virar enfermeira?
- Já pensaste em ser enfermeira?

Je ne veux pas devenir chauve.

- Eu não quero ficar careca.
- Não quero ficar careca.

Il s'entraînait pour devenir le meilleur.

Ele treinava para se tornar o melhor.

Je veux devenir une personne riche.

Eu quero me tornar uma pessoa rica.

- Si tu manges autant, tu vas devenir gros.
- Si vous mangez autant, vous allez devenir grosse.

Se você comer tanto assim, vai engordar.

- Elle m'a envoyé une demande pour devenir amis.
- Elle m'a envoyé une demande pour devenir amies.

Ela me enviou uma solicitação de amizade.

- Elle a refusé ma demande pour devenir amis.
- Elle a refusé ma demande pour devenir amies.

Ela recusou minha solicitação de amizade.