Translation of "Signal" in Portuguese

- L'eau atténuera le signal.
- L'eau va atténuer le signal.

A água atenuará o sinal.

Quel signal doit-on faire ?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

Un sourire envoie un signal d'amitié.

Um sorriso envia um sinal de amizade.

Parce que c'est le signal ultime.

Porque esse é o sinal definitivo.

Le signal est donné ; nous quittons ces rivages.

Então mando largar; que os remadores / se postem nos seus bancos: à porfia, / as ondas fendem, apressando as naus.

Attends le signal vert avant de commencer à traverser.

Espere pelo sinal verde antes de começar a atravessar.

Pour le signal Internet pour le ramasser tout le chemin

que o sinal da internet busque

Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.

Uma luz vermelha é frequentemente usada como um sinal de perigo.

Le lever du soleil est le signal pour se lever pour la plupart des gens,

O nascer do sol, normalmente, é o sinal para as pessoas se levantarem,

Dès qu'il entend de loin fondre l'essaim fatal, / du haut d'un roc Misène a donné le signal.

Quando as harpias voando se aproximam / da baía, a grasnar, da atalaia Miseno / com seu clarim de bronze dá sinal.

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

Ces devoirs accomplis, le signal est donné ; / et les voiles, des vents appelant les haleines, / tournent sur les longs bras de leurs longues antennes. / Nous partons, nous fuyons d'un cours précipité / ce rivage suspect, par les Grecs habité.

Depois de haver cumprido esses deveres, / religiosamente, sem demora / ao mar as pontas reviramos das antenas / velíferas, deixando aquelas terras / suspeitas, onde os gregos têm colônias.