Translation of "Traverser" in Spanish

Bon, on doit traverser.

Bien, sigamos. Debo cruzar.

Et traverser le balcon.

y luego cruzar el balcón.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.
- Je le vis traverser la route.

Le vi cruzar la carretera.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.

Le vi cruzar la carretera.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je le vis traverser la route.

Le vi cruzar la carretera.

Tu dois traverser au coin

Tenías que cruzar en las esquinas

Je n'arriverai pas à traverser.

Nunca voy a poder cruzarla.

Afin de traverser quelque chose.

para poder pasar por algo.

Traverser ce désert est dangereux.

Es peligroso atravesar ese desierto.

- Il est dangereux de traverser ce désert-là.
- Traverser ce désert est dangereux.

Es peligroso atravesar ese desierto.

- Je vis un garçon traverser la rue.
- J'ai vu un garçon traverser la rue.

Vi a un chico cruzando la calle.

Assez intelligents pour savoir quand traverser.

Son lo bastante inteligentes para saber cuándo cruzar.

Et ils peuvent le traverser grâce

y gracias a eso pueden cruzar

Je l'ai vue traverser la rue.

La vi cruzar la calle.

Nous l'avons vu traverser la rue.

Le vimos cruzar la calle.

L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.

La inundación me impidió cruzar el río.

Il ne faut pas traverser ici.

No debes cruzar aquí.

- J'ai aidé une vieille femme à traverser.
- J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue.

Ayudé a una anciana a cruzar la calle.

- Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
- Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

Gracias por ayudarme a cruzar la calle.

Pour traverser la rivière, vous devez nager,

Para cruzar el río, necesitas nadar,

J'ai aidé une vieille femme à traverser.

Ayudé a cruzar a una anciana.

J'ai vu un garçon traverser la rue.

Vi a un chico cruzando la calle.

J'ai vu un chien traverser la rue.

Vi un perro cruzando la calle.

L'inondation m'a empêché de traverser la rivière.

La inundación me impidió cruzar el río.

Je l'ai aidé à traverser la rue.

Lo ayudé a cruzar la calle.

Tom avait peur de traverser la route.

Tom tenía miedo de cruzar el camino.

- Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
- J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.

Vi a un perro atravesar el río nadando.

Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

Evite cruzar esta calle cuando esté lloviendo.

Pouvez-vous traverser la rivière à la nage ?

¿Puedes cruzar el río nadando?

Je peux voir des personnes traverser la rue.

- Veo algunas personas caminando por la calle.
- Puedo ver a algunas personas cruzando la calle.

Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton.

Para cruzar la calle, pulse este botón.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

- Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible.
- Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos.

Sa tentative de traverser la rivière a échouée.

Él intentó cruzar el río a nado pero fracasó.

Il nous est impossible de traverser la rivière.

Es imposible para nosotros cruzar ese río.

Il est dangereux de traverser ce désert-là.

Es peligroso atravesar ese desierto.

Il était en train de traverser la rue.

Estaba cruzando la calle.

Je peux traverser la rivière à la nage.

Puedo cruzar el río a nado.

- Harry réussit à traverser la rivière à la nage.
- Harry a réussi à traverser la rivière à la nage.

Harry consiguió atravesar el río nadando.

" Nous devons traverser la rue. " « Il ne faut pas traverser ici. Nous devons aller au prochain feu de signalisation. "

“Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."

- Elle a aidé le vieil homme à traverser la rue.
- Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

Ir por la jungla sin un machete... ...no es muy divertido. 

Je dois traverser la vallée pour rejoindre la montagne.

Necesito llegar al fondo del valle, hacia las montañas.

Dernier homme à traverser le fleuve Niémen en Pologne.

último hombre en cruzar el río Niemen hacia Polonia.

Vous êtes contraints de traverser les vestiges de l'entrepôt

estamos obligados a pasar por los restos del almacén,

Vous devriez être très prudents pour traverser la route.

Deberías tener mucho cuidado al cruzar la calle.

Il a réussi à traverser l'océan Pacifique en bateau.

Consiguió atravesar el océano Pacífico en barca.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

Conseguimos cruzar el río a nado.

J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue.

Ayudé a una anciana a cruzar la calle.

Il est très agréable de traverser l'océan par bateau.

Es muy agradable cruzar el océano en buque.

Attends le signal vert avant de commencer à traverser.

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

Regarde des deux côtés avant de traverser la rue.

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

Pour traverser avec la corde, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

Je ne veux pas m'éterniser là-dessus. Je dois traverser.

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.

Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado.

Ca nous a pris cinq minutes pour traverser le tunnel.

Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel.

Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.

Il a réussi à traverser la rivière à la nage.

Él logró atravesar el río a nado.

Je suis capable de traverser la rivière à la nage.

Soy capaz de cruzar el río a nado.

Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku.

Quizá el tifón cruce la región de Tohoku.

Elle a réussi à traverser le Pacifique avec son bateau.

Ella logró atraversar el océano Pacífico con su barco.

Et vous pouvez aidez un petit pingouin à traverser l'écran.

Y puedes ayudar al pingüinito de la pantalla.

Elle a été capable de traverser l'océan Pacifique en bateau.

Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Él intentó atravesar el río a nado.

Il est dangereux de traverser la rivière à la nage.

Es peligroso cruzar el río a nado.

- Je dois traverser la ville tous les jours pour aller travailler.
- Je dois traverser la ville tous les jours pour aller au travail.

Tengo que cruzar la ciudad todos los días para ir a trabajar.

Ils allaient traverser la rivière quand ils entendirent une femme pleurer.

Cuando están a punto de cruzar el río escuchan a una mujer llorando.

« Ils nous aident à traverser les moments difficiles de la vie. »

"Nos ayudan en momentos difíciles".

Temps pour traverser les Alpes et vaincre les Autrichiens à Marengo.

tiempo para cruzar los Alpes y derrotar a los austriacos en Marengo.

Je suis en mesure de traverser la rivière à la nage.

Soy capaz de cruzar el río a nado.

Regarde à gauche et à droite avant de traverser la rue.

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

- Je ne vais pas traverser la route ici car c'est trop dangereux.
- Je ne vais pas traverser la route ici parce que c'est trop dangereux.

No voy a cruzar la calle aquí porque es demasiado peligroso.

Personne ne pourra plus jamais traverser le mur qui recouvre mon cœur.

Nadie podrá atravesar otra vez el muro que cubre mi corazón.

La forêt était si dense que la traverser n'était quasiment pas possible.

El bosque era tan denso que atravesarlo era casi imposible.

La forêt était si dense qu'on ne pouvait pratiquement pas la traverser.

El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.

La forêt était si dense que la traverser était à peine possible.

El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.