Translation of "Traverser" in English

Bon, on doit traverser.

Okay, let's got to get across.

Et traverser le balcon.

and then walk across the balcony.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.
- Je le vis traverser la route.

I saw him crossing the road.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.

- I watched him cross the street.
- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the road.
- I saw him cross the road.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je le vis traverser la route.

- I saw him crossing the road.
- I saw him cross the road.

Tu dois traverser au coin

You have to cross at the corners

Je n'arriverai pas à traverser.

I'm never going to make this across.

Afin de traverser quelque chose.

order to go through something.

Traverser ce désert est dangereux.

Crossing that desert is dangerous.

Il va traverser la rivière.

He's going to cross the river.

Tom va traverser la rivière.

Tom is going to cross the river.

Pourquoi traverser toutes ces difficultés ?

Why go to all that trouble?

Je veux traverser ce pont.

I want to cross this bridge.

- Il est dangereux de traverser ce désert-là.
- Traverser ce désert est dangereux.

Crossing that desert is dangerous.

- Je vis un garçon traverser la rue.
- J'ai vu un garçon traverser la rue.

I saw a boy crossing the street.

- Je vis les enfants traverser la rue.
- Je vis les enfants traverser la route.

I saw the children walk across the street.

Assez intelligents pour savoir quand traverser.

They're smart enough to work out when to across.

Et ils peuvent le traverser grâce

and thanks to that they can cross

Se hâta de traverser la rivière.

hastily proceeded to cross the river.

Quiconque veut voler doit le traverser.

Whoever wants to fly has to go through it.

Je vis l'instituteur traverser la rue.

I saw the teacher walk across the street.

Pouvez-vous traverser à la nage ?

Can you swim across?

Je l'ai vue traverser la rue.

- I saw her crossing the street.
- I saw her coming across the street.

L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.

The flood prevented me from crossing the river.

Nous l'avons vu traverser la rue.

We saw him walking across the street.

Où pouvons-nous traverser le ruisseau ?

Where can we cross the stream?

Je l'ai vu traverser la rue.

- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the street.
- I saw him crossing the road.
- I saw him cross the road.

Je viens de traverser une épreuve.

I just went through an ordeal.

C'est dangereux de traverser le pont.

It's dangerous to cross the bridge.

J’ai vu Tom traverser la rue.

- I watched Tom cross the street.
- I saw Tom cross the street.

Il ne faut pas traverser ici.

You must not cross here.

- J'ai aidé une vieille femme à traverser.
- J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue.

I helped an old lady across.

- Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
- Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

- Thank you for helping me to cross the road.
- Thank you for helping me cross the road.

Pour traverser la rivière, vous devez nager,

In order to cross the river, you need to swim,

Pas autorisé à traverser les pistes seul.

not allowed to cross the runways alone.

Regardez alentour avant de traverser la route.

Look both ways before you cross the street.

J'ai vu un chien traverser la rue.

I saw a dog crossing the street.

J'ai aidé une vieille femme à traverser.

I helped an old lady across.

Je vis un garçon traverser la rue.

I saw a boy crossing the street.

J'ai vu un garçon traverser la rue.

I saw a boy crossing the street.

Il faut traverser le lac en bateau.

We must go across the lake by boat.

L'inondation m'a empêché de traverser la rivière.

The flood prevented me from crossing the river.

Je l'ai aidé à traverser la rue.

- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.

Je vis les enfants traverser la rue.

I saw the children walk across the street.

Merci de m'aider à traverser la route.

- Thank you for helping me to cross the road.
- Thank you for helping me cross the road.

Tom avait peur de traverser la route.

- Tom was afraid to cross the road.
- Tom was scared to cross the road.

Ça prendra du temps de traverser ça.

It'll take time to work through that.

Comment va-t-on traverser la rivière?

How are we going to cross the river?

- Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
- J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.

I saw a dog swim across the river.

Efficace car il peut traverser l'eau de mer.

that works because it can pass through seawater,

Petra doit traverser ça. Le temps était merdique.

Petra has to go through that. The weather was shitty.

Il est très dangereux de traverser la route.

It's very dangerous to cross the street.

Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

Avoid crossing this street when it is raining.

Pouvez-vous traverser la rivière à la nage ?

Can you swim across the river?

Je peux voir des personnes traverser la rue.

I can see some people walking across the street.

Il était en train de traverser la rue.

He was crossing the street.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

- I'd like to drive across the USA in a convertible car.
- I'd like to drive across the USA in a convertible.

Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton.

To cross the street, press this button.

Je pus traverser la rivière à la nage.

I was able to swim across the river.

Sa tentative de traverser la rivière a échouée.

He failed in his attempt to swim across the river.

Les piétons doivent traverser seulement au feu vert.

The pedestrians must cross only at the green light.

Peux-tu traverser le fleuve à la nage ?

Can you swim across the river?

Je peux traverser la rivière à la nage.

- I can swim across the river.
- I am able to swim across the river.
- I can cross the river by swimming.

Il nous est impossible de traverser la rivière.

It is impossible for us to cross that river.

J'ai vu une vieille dame traverser la rue.

I saw an old woman cross the street.

Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !

Thank you for helping me to cross the road.