Translation of "Traverser" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Traverser" in a sentence and their russian translations:

Bon, on doit traverser.

Ладно, ползем дальше.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.
- Je le vis traverser la route.

- Я видел, как он переходил через дорогу.
- Я видел, как он переходит через дорогу.
- Я видел, как он переходил дорогу.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.

Я видел его переходящего улицу.

Tu dois traverser au coin

Прежде чем перейти улицу,

Je n'arriverai pas à traverser.

Я никогда не вылезу отсюда.

Traverser ce désert est dangereux.

- Переход через ту пустыню опасен.
- Пересечение той пустыни опасно.

Tom va traverser la rivière.

Том будет переправляться через реку.

Pourquoi traverser toutes ces difficultés ?

Зачем волноваться из-за этого?

Nous devons traverser la frontière.

- Мы должны перейти границу.
- Мы должны пересечь границу.

- Je vis un garçon traverser la rue.
- J'ai vu un garçon traverser la rue.

Я видел мальчика, переходившего улицу.

- Je vis les enfants traverser la rue.
- Je vis les enfants traverser la route.

- Я видел детей, переходящих улицу.
- Я видел, что дети переходили улицу.

Assez intelligents pour savoir quand traverser.

Они достаточно умны, чтобы перейти дорогу.

Et ils peuvent le traverser grâce

и благодаря этому они могут пересечь

Je vis l'instituteur traverser la rue.

- Я видел, как учитель переходит через дорогу.
- Я видел, как учитель переходит дорогу.

L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.

Паводок помешал мне пересечь реку.

Nous l'avons vu traverser la rue.

Мы видели, как он переходил улицу.

Je l'ai vue traverser la rue.

Я видел, как она переходит улицу.

Où pouvons-nous traverser le ruisseau ?

Где можно перейти эту речку?

Je le vis traverser la route.

- Я видел, как он переходил дорогу.
- Я видел, как он переходит дорогу.

Je l'ai vu traverser la rue.

- Я видел, как он переходил улицу.
- Я видел, как он переходил через дорогу.
- Я видел, как он переходит улицу.
- Я видел, как он переходит через дорогу.

Elle craignait de traverser la rue.

Она боялась переходить улицу.

Il ne faut pas traverser ici.

Здесь нельзя переходить.

- Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
- Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

- Спасибо, что помогли мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!

J'ai vu un chien traverser la rue.

Я увидел собаку, перебегающую через улицу.

Il faut traverser le lac en bateau.

Нужно переплыть озеро на лодке.

Je l'ai aidé à traverser la rue.

- Я помог ему перейти улицу.
- Я перевёл его через дорогу.

Je vis les enfants traverser la rue.

- Я видел детей, переходящих улицу.
- Я видел, что дети переходили улицу.

J'ai aidé une vieille femme à traverser.

- Я помог старушке перейти дорогу.
- Я перевёл бабушку через дорогу.

Merci de m'aider à traverser la route.

- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти дорогу.
- Спасибо, что помогли мне перейти дорогу.

Tom avait peur de traverser la route.

Том боялся переходить дорогу.

Comment va-t-on traverser la rivière?

- Как мы переправимся на тот берег?
- Как мы переправимся через реку?

- Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
- J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.

Я видел, как реку переплывала собака.

Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

Не пересекайте эту улицу во время дождя.

Pouvez-vous traverser la rivière à la nage ?

Ты можешь переплыть эту реку?

Je pus traverser la rivière à la nage.

Я смог переплыть реку.

Sa tentative de traverser la rivière a échouée.

Он попытался переплыть реку, но ему это не удалось.

Les piétons doivent traverser seulement au feu vert.

Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет.

Je peux traverser la rivière à la nage.

Я могу переплыть реку.

J'ai vu une vieille dame traverser la rue.

- Я видел, как пожилая женщина переходила улицу.
- Я видел, как пожилая женщина переходит улицу.

Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !

- Спасибо, что помогли мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!

Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

- Спасибо, что помог мне перейти улицу.
- Спасибо, что помогли мне перейти улицу.

Il était en train de traverser la rue.

Он переходил улицу.

- Harry réussit à traverser la rivière à la nage.
- Harry a réussi à traverser la rivière à la nage.

Гарри удалось переплыть реку.

- Il doit exister un moyen de traverser la rivière.
- Il doit y avoir un moyen de traverser la rivière.

- Должен быть какой-то способ пересечь реку.
- Должен быть какой-то способ переправиться через реку.

" Nous devons traverser la rue. " « Il ne faut pas traverser ici. Nous devons aller au prochain feu de signalisation. "

«Нам нужно перейти улицу». – «Здесь запрещено переходить. Надо дойти до светофора».

- Elle a aidé le vieil homme à traverser la rue.
- Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

Она помогла старику перейти через дорогу.

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

Быть в джунглях без мачете — очень нехорошо.

Je dois traverser la vallée pour rejoindre la montagne.

Мне нужно пройти через дно долины в горы. Ого!

Vous êtes contraints de traverser les vestiges de l'entrepôt

вам нужно пройти через руины складов,

Son père pouvait traverser la rivière à la nage.

Её отец мог переплыть через реку.

Je l'ai vu traverser la rivière à la nage.

Я видел, как он переплывал реку.

Je vis un chien traverser la rivière en nageant.

- Я видел собаку, переплывающую реку.
- Я видел собаку, которая переплывала реку.

J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.

Я видел, как реку переплывала собака.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

- Нам удалось пересечь реку вплавь.
- У нас получилось переплыть реку.
- Мы смогли пересечь реку вплавь.

Il doit exister un moyen de traverser la rivière.

Должен существовать какой-то способ переправиться через реку.

Regarde à gauche et à droite avant de traverser.

Посмотри налево и направо, прежде чем переходить улицу.

J'ai essayé de traverser la rivière à la nage.

Я попытался переплыть реку.

Tom a vu un gros rat traverser la rue.

- Том увидел, как дорогу переходит огромная крыса.
- Том увидел, как дорогу перебегает жирная крыса.

L'agent a proposé à l'aveugle de l'aider à traverser.

- Полицейский предложил слепому перевести его через дорогу.
- Полицейский предложил слепому помочь ему перейти дорогу.

Tom tenta de traverser la rivière à la nage.

- Том попытался переплыть реку.
- Том предпринял попытку переплыть реку.

La règle était : aucune énergie fossile pour traverser le pays.

Правило было: никакого топлива для заправки при передвижении по стране.

Pour traverser avec la corde, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Je ne veux pas m'éterniser là-dessus. Je dois traverser.

Ладно, я не хочу медлить. Мне нужно перебраться.

Ca nous a pris cinq minutes pour traverser le tunnel.

Нам нужно 5 минут, чтобы пройти этот тоннель.

Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

Она помогла старику перейти через дорогу.

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.

Il a réussi à traverser la rivière à la nage.

- Он благополучно переплыл реку.
- Он сумел переплыть реку.
- Он смог переплыть реку.
- Ему удалось переплыть реку.

Il a été vu en train de traverser la route.

Его видели переходящим через дорогу.

Il s'est débrouillé pour traverser la rivière à la nage.

Ему удалось переплыть реку.

Elle a aidé le vieil homme à traverser la rue.

Она помогла старику перейти через дорогу.

J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.

Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.

Elle a réussi à traverser le Pacifique avec son bateau.

Ей удалось пересечь Тихий океан на своём корабле.

Il doit y avoir un moyen de traverser la rivière.

Должен быть какой-то способ пересечь реку.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Он попытался переплыть реку.

Je suis capable de traverser la rivière à la nage.

- Я могу переплыть реку.
- Я могу пересечь реку вплавь.

Et vous pouvez aidez un petit pingouin à traverser l'écran.

Можно помочь пингвинчику пересечь экран.