Translation of "S'empêcher" in Portuguese

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

- Ela não conseguia conter as lágrimas.
- Ela não conseguiu ficar sem chorar.

Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.

- O presidente não pôde conter o riso.
- O presidente não pôde deixar de rir.

Tom ne pouvait s'empêcher de se sentir heureux.

- O Tom não pôde evitar de se sentir feliz.
- Tom não podia deixar de se sentir feliz.

Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.

A história dele foi tão engraçada que ninguém conseguia parar de rir.

Le bois était très sombre et elle ne pouvait s'empêcher de trembler de peur.

A mata estava muito escura e ela, forçosamente, tremia de medo.

Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.

Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.

Elle était si belle que le fils du marchand ne put s'empêcher de s'agenouiller pour lui baiser la main.

Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar-lhe a mão.