Translation of "Récompense" in Portuguese

- La récompense devrait me revenir !
- La récompense devrait m'en revenir !
- La récompense devrait m’être attribuée !
- La récompense devrait m’en être attribuée !

O prêmio deveria ser para mim!

Quelle est ma récompense ?

Qual é o meu prêmio?

Tout effort mérite récompense.

Todo esforço merece uma recompensa.

Sans risque, pas de récompense.

Sem risco não há recompensa.

Puissent les dieux vous donner récompense!

Que os deuses o recompensem!

C'est le centre de la récompense, c'est le centre de la motivation.

É o centro de recompensas, é o centro de motivação.

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.

" Que les dieux, s'il en est qui vengent l'innocence, / t'accordent, malheureux ! ta juste récompense ; / toi qui d'un sang chéri souilles mes cheveux blancs, / qui sous les yeux d'un père égorges ses enfants. "

“Por este crime, / por audácia tamanha o céu te pague, / se há Providência para tais atrocidades, / na moeda que mereces e premie / condignamente a ti, que presenciar me fazes / a morte de meu filho, profanando / as cãs do pai com o sangue do rebento."