Translation of "Donner" in Dutch

- Que pouvez-vous me donner ?
- Que peux-tu me donner ?

- Wat kan je mij geven?
- Wat kunt u mij geven?

- J'aimerais te donner quelque chose.
- J'aimerais vous donner quelque chose.

Ik zou je graag iets willen geven.

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.
- Je vais te donner une seconde chance.

- Ik ga je nog een kans geven.
- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

- Je ne peux pas te le donner.
- Je ne peux pas te la donner.
- Je ne peux pas vous le donner.
- Je ne peux pas vous la donner.

Ik kan het jullie niet geven.

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais vous donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

J'aimerais vous donner un conseil.

laat ik u dan één goede raad geven.

J'aimerais te donner quelque chose...

Ik wil je iets geven.

Peux-tu donner quelques exemples ?

Kun je een paar voorbeelden geven?

Donner est divin, recevoir humain.

Geven is goddelijk, krijgen is menselijk.

Je dois le lui donner.

Ik moet het aan hem geven.

Laissez-moi vous donner trois conseils.

Ik geef jullie drie tips.

Ils vont me donner un devis.

- Ze zullen me een schatting geven.
- Ze gaan me een kostenraming geven.

Viens donner un coup de main.

- Kom naar hier en help mee.
- Kom en help een handje.

Je vais te donner le livre.

Ik zal je het boek geven.

Merci de me donner votre numéro.

Kan ik uw nummer hebben?

Peux-tu me donner un exemple ?

Kun je ons een voorbeeld geven?

- Il a refusé de leur donner l'information.
- Il a refusé de leur donner les informations.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

- Pourquoi dois-je vous donner ceci ?
- Pourquoi est-ce que je dois te donner ça ?

- Waarom moet ik dit aan je geven?
- Waarom moet ik dit aan jou geven?

- Tu peux me donner ton numéro de téléphone ?
- Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone?

- Kun je me je telefoonnummer geven?
- Kan je mij je telefoonnummer geven?

Je veux donner une plante à maman.

Ik wil een plant aan mama geven.

Il a refusé de leur donner l'information.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

Vous ne pouvez pas me donner d'ordres.

- U kunt mij niet commanderen.
- U kunt me geen enkel bevel geven.

Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.

Ik ben vandaag bloed wezen geven.

Peux-tu me donner un peu d'argent ?

- Kan je me wat geld geven?
- Kan jij mij wat geld geven?
- Kan je mij wat geld geven?

Je peux vous donner un conseil d'ami?

Mag ik u een vriendelijke raad geven?

Je vais te donner une chance supplémentaire.

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

Donner un œuf, pour avoir un bœuf.

Een spiering uitgooien om een snoek te vangen.

Nous devons donner une chance à Tom.

Wij moeten Tom een kans geven.

Marie va te donner une chance supplémentaire.

Maria gaat je nog een kans geven.

L'amour c'est donner ce qu'on n'a pas.

Liefde is geven wat men niet heeft.

Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?

Kunt u mij een schatting geven van het aantal?

Pouvez-vous nous donner un avant-goût ?

Kun je ons een voorproefje geven?

Pouvons-nous donner un coup de main ?

- Kunnen wij een handje helpen?
- Kunnen we helpen?

Je vais te donner une chance additionnelle.

- Ik ga je nog een kans geven.
- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

- Tu peux donner le livre à qui en voudra.
- Tu peux donner le livre à qui le voudra.

Je mag het boek geven aan wie het maar wil.

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?
- Peux-tu me donner un exemple ?

Kan je me een voorbeeld geven?

- Je peux te donner quelque chose pour ta douleur.
- Je peux vous donner quelque chose pour votre douleur.

Ik kan je iets geven tegen de pijn.

Plutôt que de donner au gouvernement une excuse

dan de overheid verder excuus te geven

J'espère que je peux te donner quelque chose.

Ik hoop dat ik je iets kan geven.

Peux-tu me donner ton numéro de portable ?

- Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
- Kun je mij je mobiele nummer geven?

- J'aime donner des cadeaux.
- J'aime offrir des cadeaux.

- Ik geef graag geschenken.
- Ik geef graag cadeaus.

Tu peux me donner ton numéro de téléphone ?

- Kun je me je telefoonnummer geven?
- Kan je mij je telefoonnummer geven?

Ils étaient plus nombreux à donner une réponse positive

De kans op een positief antwoord

Même de simples pissenlits peuvent donner une belle photo.

Zelfs simpele paardenbloemen kunnen een fraaie foto opleveren.

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

Het was niet mijn bedoeling om je die indruk te geven.

C'est un ordre que je ne peux pas donner.

Dat is een opdracht die ik niet kan geven.

S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?

Vertel me alsjeblieft je naam.

Je peux vous donner quelque chose pour votre douleur.

Ik kan u iets geven tegen de pijn.

Je ne vous laisserai plus me donner des ordres.

Ik zal u mij niet langer orders laten geven.

Celui qui est prompt à donner donne deux fois.

Wie vlug geeft, geeft dubbel.

Je peux te donner quelque chose pour ta douleur.

Ik kan je iets geven tegen de pijn.

Je préfère donner des cadeaux que de les recevoir.

- Ik geef liever cadeaus dan dat ik ze ontvang.
- Ik geef liever geschenken dan dat ik ze ontvang.

- L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
- L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible.

De tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.

Nous pouvons donner plus de notre temps à la justice,

We kunnen meer tijd investeren in gerechtigheid,

Laissez-moi vous donner quelques exemples sur comment se passe

Laat me je tonen hoe dit in zijn werk gaat.

La nature me donnait tant, et j'avais tant à donner.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Lui donner des conseils, c'est comme parler à un mur.

Hem raad geven is als tegen de muren spreken.

Je ne peux pas vous donner de date de fin.

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

- Peux-tu donner quelques exemples ?
- Peux-tu fournir quelques exemples ?

Kun je een paar voorbeelden geven?

Je pense que vous devriez donner une chance à Tom.

Ik vind dat je Tom een kans zou moeten geven.

Je veux juste vous donner plus d'information sur la Progéria.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

Dis-moi si tu vas le lui donner ou pas.

Laat me weten of je het aan hem zal geven of niet.

Tu ne dois lui donner qu’un petit coup de main.

- Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
- Je moet hem maar een klein beetje helpen.

- Sami voulait donner son nom à son fils : Sami Bakir II.
- Sami a voulu donner son nom à son fils : Sami Bakir II.

Sami wilde zijn zoon naar hem vernoemen: Sami Bakir II.

- Venez m'aider.
- Viens m'aider.
- Viens me donner un coup de main.

Kom me helpen.

J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.

Ik probeerde haar geld te geven, maar ze weigerde dat.

Vous pouvez en donner la totalité à Tom, si vous voulez.

U kunt het allemaal aan Tom geven, als u wilt.

- Je peux l'avoir ?
- Tu peux me le donner ?
- Puis-je l'avoir ?

Kun je het aan mij geven?

- Je te donnerai cinq dollars.
- Je vais te donner cinq dollars.

Ik geef je vijf dollar.

Que pourrais-tu me donner d'autre que je ne possède déjà ?

Is er iets dat je me zou kunnen geven dat ik nog niet heb?

- Je vais leur donner à manger.
- Je leur donnerai à manger.

Ik zal hun eten geven.

Il l'envoya pour donner à Thormod son souhait, qu'il puisse rejoindre Olav.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?

Kan je me een voorbeeld geven?

Je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.

Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.

- J'aimerais simplement pouvoir donner davantage d'argent.
- J'aimerais simplement pouvoir contribuer davantage, financièrement.

Ik wou dat ik maar meer geld kon geven.

Quoi que tu fasses, tu dois donner le meilleur de toi-même.

Wat je ook doet, doe je best.