Translation of "Donner" in Finnish

- Que pouvez-vous me donner ?
- Que peux-tu me donner ?

Mitä voit antaa minulle?

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais vous donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

Je n'ai rien à donner.

Minulla ei ole mitään annettavaa.

Donner un coup de pied !

- Potki! Potki!
- Potkaise! Potkaise!

Nous voulons donner de l'argent.

Me haluamme lahjoittaa rahaa.

Je n'ai rien à te donner.

Minulla ei ole mitään sinulle annettavaa.

Je vais vous donner quelque chose.

Annan sinulle jotakin.

Vous allez me donner cette lettre.

- Sinä annat minulle tämän kirjeen.
- Annat minulle tämän kirjeen.
- Sinä tulet antamaan minulle tämän kirjeen.
- Tulet antamaan minulle tämän kirjeen.
- Annatte minulle tämän kirjeen.
- Te annatte minulle tämän kirjeen.
- Te tulette antamaan minulle tämän kirjeen.
- Tulette antamaan minulle tämän kirjeen.

Je voulais donner une bonne première impression.

Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.

- Tu peux donner le livre à qui en voudra.
- Tu peux donner le livre à qui le voudra.

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ?

- Anteeksi, ei sinulla sattuisi olemaan tulta?
- Anteeksi, sattuisiko sinulla olemaan tulta?

Je viens de donner 30 dollars à Tom.

Annoin juuri Tomille 30 dollaria.

Peux-tu me donner ton numéro de portable ?

- Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sellisi numeron?

C'est tout ce que tu peux me donner ?

- Siinäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?
- Tässäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?

Peux-tu au moins me donner un indice ?

- Voisitko sinä edes antaa minulle vinkin?
- Voisitko edes antaa minulle vinkin?
- Voisitko sinä ainakin antaa minulle vinkin?
- Voisitko ainakin antaa minulle vinkin?
- Voisitko sinä edes antaa minulle vihjeen?
- Voisitko edes antaa minulle vihjeen?
- Voisitko sinä ainakin antaa minulle vihjeen?
- Voisitko ainakin antaa minulle vihjeen?

Tu peux me donner ta réponse quand tu veux.

Vastaa kun siltä tuntuu.

Pouvez-vous me donner un peu plus de temps ?

Saisinko vielä vähän aikaasi?

Tu pourrais me donner un petit coup de main ?

Voisitko auttaa minua vähän?

Tu peux donner cette photo à qui la veut.

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Est-ce tout ce que vous pouvez me donner ?

- Tässäkö kaikki, mitä voitte antaa minulle?
- Siinäkö kaikki, mitä voitte minulle antaa?

Pourriez-vous me donner un petit coup de main ?

Voisitko auttaa minua vähäsen?

Laissez-moi vous donner quelques exemples sur comment se passe

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

La nature me donnait tant, et j'avais tant à donner.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

Peux-tu me donner plus d'exemples de ça s'il te plaît.

Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?

J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.

Tunnen miehen, joka voi auttaa.

Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.

Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.

Quelle quantité de nourriture devrais-je donner à manger à mon chien ?

Kuinka paljon minun pitäisi ruokkia koiraani?

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?

Voitko antaa minulle esimerkin?

Je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.

Uskomatonta, että annat pois kaikki rahasi.

Pour vous donner un exemple de la vitesse à laquelle voyage la lumière,

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

- Veuillez me donner votre adresse permanente.
- Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît.

Anna minulle pysyvä osoitteesi.

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

- Donne-moi une feuille, s'il te plaît.
- Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie.

Ole hyvä ja anna minulle paperiarkki.

- Veuillez me donner une tasse de café, je vous prie.
- Donne-moi une tasse de café, je te prie.

- Saisinko kupin kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

- Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
- Je ne suis pas en position de vous conseiller.

En ole siinä asemassa että voin antaa sinulle neuvoja.

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.