Translation of "Donner" in Chinese

Je dois te donner raison.

我得承認你是對的。

Pouvez-vous me donner l'heure ?

請問現在幾點？

J'aimerais te donner quelque chose...

我有些东西要给你。

- Veuillez me donner l'adresse exacte.
- Je te prie de me donner l'adresse exacte.

请你告诉我详细地址。

Laisse-moi te donner un conseil.

让我给你一些建议。

Donner rend plus heureux que recevoir.

- 施比受更有福。
- 赠与比接受更让人觉得幸福。

Laissez-moi vous donner un exemple.

让我来给你举个例子吧。

Pouvez-vous me donner ces livres ?

- 你能把那些书给我吗？
- 你能给我那些书吗？

J'ai quelque chose à te donner.

我有些东西要给你。

- Tu peux me donner ton numéro de téléphone ?
- Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone?

你能給我你的電話號碼嗎？

- Je peux te donner un coup de main.
- Je peux vous donner un coup de main.

我能幫你。

Je veux donner une plante à maman.

我要给我妈妈一个卉。

Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ?

你能给我你目前的住址吗？

L'amour c'est donner ce qu'on n'a pas.

爱情是给予一个人所没有的东西。

Il a refusé de leur donner l'information.

他拒绝给他们提供信息。

Je pourrais te donner sept minutes, probablement.

也許我可以給你七分鐘。

Les étudiants ne purent donner une réponse.

学生们无法给出一个答案。

Je veux te donner un petit conseil.

我想给你提个建议。

Tom pourra te donner une réponse demain.

汤姆明天会给你一个答案。

- Pourriez-vous me donner quelques conseils ?
- Pourriez-vous me dispenser quelques conseils ?
- Peux-tu me donner quelques conseils ?

你可以給我一些建議嗎？

Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.

一些同学看到我给他巧克力了。

Peux-tu me donner ton numéro de portable ?

你能告诉我你的手机号吗？

Tu peux me donner une tasse de thé ?

可以给我一杯茶吗？

Je peux te donner un coup de main.

我能幫你。

- Peux-tu me donner encore une phrase à traduire, d'accord ?
- Peux-tu me donner une autre phrase à traduire ?

你再出个句子让我翻译翻译，好吗？

Il a oublié de donner à manger au chien.

他忘记喂狗了。

Peux-tu me donner l'adresse détaillée, s'il te plait ?

请你告诉我详细地址。

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

我不想给你这种印象。

Puis-je donner de la laitue à mon chien ?

我能給我的狗吃生菜嗎？

S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?

- 請告訴我你的名字。
- 请告诉我你的名字。

Tu peux donner cette photo à qui la veut.

你可以隨意把相片送給想要它的人。

Peux-tu me donner une autre phrase à traduire ?

你再出个句子让我翻译翻译，好吗？

Tom ne voulait pas donner un centime à Mary.

汤姆不想给玛丽一分钱。

- Vous n'êtes pas forcé de donner des explications.
- Vous n'êtes pas forcée de donner des explications.
- Vous n'êtes pas forcés de donner des explications.
- Vous n'êtes pas forcées de donner des explications.
- Tu n'es pas forcé de donner des explications.
- Tu n'es pas forcée de donner des explications.
- Tu n'es pas obligé de donner des explications.
- Tu n'es pas obligée de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligé de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligée de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligés de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligées de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligé de fournir des explications.
- Vous n'êtes pas obligée de fournir des explications.
- Vous n'êtes pas obligés de fournir des explications.
- Vous n'êtes pas obligées de fournir des explications.
- Tu n'es pas obligée de fournir des explications.
- Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

你不用解释。

- L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
- L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible.

翻译正在试图给尽可能多的细节和消息。

Peux-tu me donner ton adresse permanente, s'il te plait.

請給我你的永久地址。

Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner.

向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。

Je ne peux pas vous donner de date de fin.

我不能给你一个确切的日期，

- Peux-tu donner quelques exemples ?
- Peux-tu fournir quelques exemples ?

可以舉幾個例子嗎？

Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.

我今天无法给您一个最终的答复。

Cela ne sert à rien de lui donner des conseils.

给他任何的忠告都是没有用的。

Les parents veulent donner à leur fils la meilleure éducation.

父母想给儿子最好的教育。

Peux-tu me donner encore une phrase à traduire, d'accord ?

你再出个句子让我翻译翻译，好吗？

Pouvez-vous donner du sens à ce que l'auteur veut dire ?

您明白作家写的东西的意思吗？

Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse.

我回答您之前要好好考虑一下。

Pourriez-vous me donner des médicaments contre le mal de l'air ?

麻烦给我点晕机药。

Donne-moi du temps pour te donner tout ce que j'ai !

给我时间，让我把所有我有的都给你！

Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?

你能告诉我你的姓名和手机号码吗？

L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.

翻译正在试图给尽可能多的细节和消息。

Ça nous a fait plaisir de te donner un coup de main.

我们很乐意帮你。

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?

你可以给我举个例子吗？

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.

有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。

Donc pour Noël tu vas me donner un billet pour aller en Chine ?

所以你因为圣诞节要给我一张飞机票去中国？

- Veuillez me donner votre adresse permanente.
- Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît.

請給我你的永久地址。

Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie.

他很高兴能通过各种方法在人生中取得成功。

- J'ai oublié de lui donner le message.
- J'ai oublié de lui transmettre le message.

我忘了告訴他這個消息。

Excuse-moi, je n'ai pas de montre et je ne peux pas te donner l'heure.

不好意思，我沒有錶，不能告訴你時間。

Je ne sais pas à qui donner ce cadeau: à la fille ou au garçon ?

我不知道这份礼物应该给谁：给女孩子呢，还是给男孩子？

Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

汤姆从没忘记在婚礼周年纪念日送给他妻子花。

- Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
- S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?

您可不可以告诉我您贵姓？

- Donne-moi une feuille, s'il te plaît.
- Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie.

請給我一張紙。

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

- 她企图自杀。
- 她企圖自殺。

- Merci pour ton aide.
- Viens me donner un coup de main, s'il te plaît.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.

謝謝你幫我的忙。

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

- 您能幫我嗎？
- 你能幫我嗎？

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.

我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。