Translation of "Quête" in Portuguese

En quête d'une autre cible.

E procuram um alvo diferente.

Des mâles en quête d'une partenaire.

Machos à procura de uma parceira.

Premièrement, c'est une quête sans fin.

Primeiro, há a forma sem fim.

Elle est toujours en quête de compliments.

Ela está sempre à procura de elogios.

Tom parcourt le monde en quête d'aventure.

Tom viaja pelo mundo em busca de aventura.

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

Passons une bonne nuit de sommeil. On reprendra notre quête demain.

Vamos descansar esta noite e continuamos a busca de manhã.

La musique n'est jamais que de l'amour en quête de mots.

A música é simplesmente o amor procurando palavras.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

Percorre até 40 km por noite à procura de alimento.

La mère ourse polaire peut parcourir jusqu'à 80 km en 24 heures en quête de nourriture.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.