Translation of "Civilisation" in Portuguese

Combien de temps durera notre civilisation ?

Quanto tempo durará a nossa civilização?

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

Combien de temps a vécu la civilisation maya ?

Por quanto tempo floresceu a cultura maia?

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.

O mito traz uma compreensão clara dessa civilização antiga.

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

De notre point de chute, la civilisation se trouve à l'est,

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

La culture et la civilisation étaient à un niveau très élevé

cultura e civilização estavam em um nível muito alto

Basé sur l'idée du féminisme et la défense de sa civilisation

Baseado na ideia de feminismo e defendendo sua civilização

Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.

O sex appeal é a pedra angular da nossa civilização.

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

De notre point de chute, je sais que la civilisation se trouve à l'est,

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

Tellement de membres de notre civilisation feraient bien de vivre quelques temps avec un peuple primitif .

Muitos membros da nossa sociedade civilizada fariam bem em viver algum tempo com um povo primitivo.

La civilisation occidentale, qui a commencé avec la période républicaine, a donné aux femmes de grands droits.

A civilização ocidental, que começou no período republicano, deu grandes direitos às mulheres.

On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.

Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.

Il n’y a rien, après tout, de comparable à la danse; je la regarde comme un des plus grands raffinements de la civilisation.

Não há nada como dançar. Considero isso como um dos primeiros refinamentos de uma sociedade civilizada.

Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.

Sendo um estudante de história, eu conheço também a dívida da civilização para com o Islã. Era o Islã - em lugares como a universidade Al-Azhar - que levava a luz do conhecimento através de tantos séculos, abrindo o caminho para a Renascença e para o Iluminismo da Europa.