Translation of "Dirige" in Portuguese

Alexandre se dirige vers Farâh

Alexandre marchou para Phrada.

Monsieur William dirige cette section.

- O Sr. Williams é o encarregado dessa seção.
- O Sr. Williams administra essa seção.

Il dirige un magasin de chaussures.

Ele administra uma loja de sapatos.

Le bateau se dirige vers le port.

O barco dirige-se ao porto.

Ce train se dirige vers New-York.

Este trem se dirige a Nova York.

Mais il se dirige maintenant vers la Sibérie

mas está se movendo em direção à Sibéria agora

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

C'est grâce à son père qu'il dirige cet hôtel.

O hotel é administrado pelo irmão da mãe dele.

Il se dirige vers la carcasse, là-bas. Vous voyez ?

Está a ir para ali, estão a ver a carcaça?

Et pourtant, je vous dirige toujours, en tant que conquérant.

E ainda assim eu ainda vos lidero, como conquistadores

Là où le Brésil se dirige, toute l'Amérique latine se dirigera.

Para onde o Brasil se inclinar, se inclinará toda a América Latina.

Et quand ils disent à la personne qui dirige cette entreprise.

E quando eles falam para a pessoa que dirige essa empresa.

Dès qu'un homme naît, son chemin se dirige déjà vers la mort.

Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte.

C'est parce que cet arbre se dirige vers la lumière, vers le soleil.

Isso é porque a árvore está a tentar chegar à luz do Sol,

- Vers où va ce train ?
- Ce train va vers où ?
- Où va ce train ?
- Où se dirige ce train ?

Para onde vai esse trem?

La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays.

O verdadeiro terror é acordar numa manhã e descobrir que a sua classe está governando o país.

- Vers où va ce train ?
- Ce train va vers où ?
- Où va ce train ?
- Où se dirige ce train ?
- Où ce train va-t-il ?
- Où va ce train ?

Onde está indo o trem?