Translation of "Piquer" in Portuguese

- Arrête de me piquer mes phrases !
- Arrêtez de me piquer mes phrases !

Pare de roubar minhas frases!

Un moustique vient de me piquer.

- Um mosquito acabou de me picar.
- Um carapanã acabou de me picar.
- Um pernilongo acabou de me picar.
- Uma muriçoca acabou de me picar.

Il faut éviter de se faire piquer.

Não queremos tocar nos espinhos.

Même en touchant cet animal sans se piquer,

Só de tocar num destes animais, sem te picares,

Je me suis fait piquer par une abeille.

Uma abelha me picou.

Je suis comme le piquer, essayant de le faire partir.

Eu fico cutucando ele, fazendo ele se motivar.

- Je vais aller faire une sieste.
- Je vais piquer un somme.

Vou tirar uma soneca.

Ils faisaient partie de ma soupe et les oignons continuaient de piquer.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

Se for picado, tem cerca de 60 minutos antes de o veneno fechar as vias respiratórias.

- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piqué par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

Eu fui picado por uma abelha.