Translation of "Nobles" in Portuguese

Les chiens sont de nobles créatures.

Os cães são criaturas nobres.

Eux-mêmes, appelés par un ordre honorable, / les nobles Tyriens célèbrent ce grand jour.

Os tírios, por seu turno, vão chegando / em grandes grupos às festivas salas, / onde são convidados a ocupar / os leitos recobertos de brocados.

L'hélium, le néon, l'argon, le krypton, le xénon et le radon sont des gaz nobles.

O hélio, o neônio, o argônio, o criptônio, o xenônio e o radônio são gases nobres.

Les chiens ont toutes les nobles qualités des humains, mais aucune de leurs mauvaises qualités.

Os cães têm todas as qualidades nobres dos humanos, mas nenhuma das más qualidades destes.

Lorsqu'il portait ses dieux chez ces fameux Albains, / nobles fils d'Ilion, et pères des Romains, / créait du Latium la race triomphale, / et des vainqueurs des rois la ville impériale !

Muito sofreu também na guerra que no Lácio / travou para fundar uma cidade, / onde os teucros penates abrigasse, / dali provindo a raça dos latinos, / os reis albanos e a altaneira Roma.

À la belle Vénus, aux dieux dont les auspices / sont aux nobles projets funestes ou propices, / j'offre mon humble hommage ; et le sacré couteau / immole à Jupiter un superbe taureau.

Aos numes tutelares das empresas / nascentes e à minha mãe, divina filha / da ninfa Dione, oferecia eu sacrifícios / e na praia imolava ao rei do Olimpo / um touro gordo de luzida pele.