Translation of "Mesures" in Portuguese

Combien mesures-tu ?

Quanto você mede?

Prenons les mesures maintenant

Vamos tomar as medidas agora

Deux poids, deux mesures.

Há dois pesos, duas medidas.

Prenez-vous des mesures?

Você está agindo?

Nous avons pris toutes les mesures, mais quelles étaient ces mesures

Tomamos todas as medidas, mas quais foram essas medidas

Ils ont immédiatement pris des mesures

Eles imediatamente tomaram medidas

La situation exige des mesures drastiques.

A situação pede medidas drásticas.

Il nous faut prendre des mesures.

- Nós temos que tomar medidas.
- Temos que tomar medidas imediatas.

Lorsque toutes ces mesures sont prises, notre

quando todas essas medidas forem tomadas, nosso

Combien mesures-tu et combien pèses-tu ?

Qual é a sua altura e quanto você pesa?

Quelles étaient ces mesures, veuillez nous les expliquer?

Quais foram essas medidas, por favor, explique-as para nós?

Je prendrai toutes les mesures qui paraissent nécessaires.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária.

Avec ce qui se passe, quoi sont les mesures récentes,

com o que está acontecendo, quais são as métricas recentes,

Les mesures de courte durée n'entameront pas la dépendance à la drogue.

Medidas provisórias não surtirão muito efeito na toxicomania.

Si la situation ne s'améliore pas, je vais devoir prendre des mesures.

Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.

Le caractère unique d'un visage. La plupart du temps, ces mesures répertorient

esse rosto individual. Essas medidas são geralmente descritas como

L'enseignement à distance a commencé sur le toit des mesures contre les coronavirus

educação a distância começou no topo das medidas de coronavírus

Ce n'est pas le moment pour des demi-mesures: c'est tout ou rien !

Agora não é o momento para meias medidas: é tudo ou nada!

Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.

- Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.
- Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.

C'est peut-être pour cela que ces mesures ont été prises partout dans le monde?

Talvez seja por isso que essas medidas foram tomadas em todo o mundo?

Pour corriger la rotation de la tête et prennent en compte une centaine de mesures qui définissent

recursos para corrigir a rotação da cabeça e, em seguida, realizar mais de 100 medições que definem

Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».

Para mudar as unidades do sistema métrico para o sistema imperial e vice-versa, é preciso clicar no botão "menu".

La réponse de la plupart des pays de la région a été de mettre en place des nouvelles mesures pour stopper les migrants

A resposta da maioria dos países da região tem sido a adoção de novas medidas para impedir os migrantes

La géométrie est la science mathématique traitant de l'étude et des mesures des lignes, des angles et des courbes, et des figures qui sont formées lorsque plusieurs lignes se rejoignent.

A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam.