Translation of "Immédiatement" in Finnish

- Viens immédiatement !
- Venez immédiatement !

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

- Pars immédiatement !
- Partez immédiatement !

Poistu välittömästi.

Immédiatement.

Heti.

Immédiatement !

- Välittömästi!
- Heti!

Arrête immédiatement !

Nyt lopetat!

- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

Je reviens immédiatement.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Nous partons immédiatement.

Lähdemme välittömästi.

- Tu dois le faire immédiatement.
- Vous devez le faire immédiatement.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- J'ai immédiatement mis mes chaussures.
- Je mis immédiatement mes chaussures.

Laita heti kengät jalkaan.

Nous devons commencer immédiatement.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Il s'est endormi immédiatement.

Hän nukahti välittömästi.

Commençons notre travail immédiatement.

Aloitetaan työ samassa.

Téléphonez au 110 immédiatement.

Soita välittömästi numeroon 110.

J'ai arrêté de rire immédiatement.

Lopetin välittömästi nauramisen.

Elle désirait se marier immédiatement.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Tu dois appeler Tom immédiatement.

Sinun pitää soittaa Tomille heti.

- Je veux que tu le fasses immédiatement.
- Je veux que vous le fassiez immédiatement.

Haluan sinun tekevän sen heti.

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Je peux m'occuper de cela immédiatement.

Voin hoitaa tuon välittömästi.

Vous feriez mieux de partir immédiatement.

Sinun olisi parempi lähteä juuri nyt.

Tu devrais immédiatement consulter un dentiste.

Sinun olisi parempi käydä hammaslääkärillä heti.

Tu devrais informer la police immédiatement.

Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.

- Les affiches ont été immédiatement retirées du mur.
- Les posters furent immédiatement retirés du mur.

Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit immédiatement.

Hän nukahti välittömästi.

- Faites-le immédiatement.
- Fais-le tout de suite.

Tee se nyt heti.

- Répondez-moi tout de suite.
- Réponds-moi immédiatement.

Vastaa minulle nyt heti.

- J'y serai.
- J'y vais immédiatement.
- Je te surveille.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.
- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

« 32 memes que vous devriez envoyer votre sœur immédiatement ».

"32 meemiä jotka sinun pitäisi lähettää siskollesi heti" --

- J'en ai besoin immédiatement.
- J'en ai besoin sur-le-champ.

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

- Nous devons commencer immédiatement.
- Nous devons commencer tout de suite.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.

Lähetämme tuotteen heti, kun saamme tilauksenne.

D'abord, il devait être visuellement frappant, pour qu'il puisse attirer immédiatement l'attention.

Ensinnäkin sen pitäisi olla silmiinpistävää, jotta se kiinnittäisi välittömästi huomiota.

- Rentre à la maison tout de suite.
- Venez à la maison immédiatement.

Tule heti takaisin kotiin.

Quand on chatouille les pieds de maman, elle est immédiatement bien réveillée.

Äiti herää heti, kun häntä kutitetaan jalasta.

- Je reviens tout de suite.
- Je reviens de suite.
- Je reviens immédiatement.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

- Il est impératif que vous agissiez sur-le-champ.
- Il est impératif que tu agisses immédiatement.

Sinun pitää toimia heti.

- Je reviens tout de suite.
- Je serai vite de retour.
- Je reviens de suite.
- Je reviens immédiatement.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.