Translation of "Immédiatement" in Chinese

- Pars immédiatement !
- Partez immédiatement !

请马上离开！

Reviens immédiatement !

马上回来。

J'arrive immédiatement.

我马上就到了。

Pars immédiatement !

请马上离开！

- Quitte la pièce immédiatement.
- Quittez la pièce immédiatement.

馬上離開房間。

Oui, j'arrive immédiatement.

是的，我马上来。

- Je lui téléphonai immédiatement.
- Je lui ai immédiatement téléphoné.

我立刻打電話給她。

- Tu dois le faire immédiatement.
- Vous devez le faire immédiatement.

- 您必须马上做。
- 你必须马上做。

- Je dois te parler immédiatement.
- Je dois vous parler immédiatement.

我必须马上和你说话。

- Ils ont immédiatement commencé à discuter.
- Elles ont immédiatement commencé à discuter.
- Ils sont immédiatement tombés dans la conversation.
- Elles sont immédiatement tombées dans la conversation.
- Ils tombèrent immédiatement dans la conversation.
- Elles tombèrent immédiatement dans la conversation.

他们很快就聊起来了。

Tu dois commencer immédiatement.

你必须马上开始。

Vous devez commencer immédiatement.

您必须马上开始。

Commençons notre travail immédiatement.

我们马上开始工作吧。

- Tu dois commencer immédiatement.
- Il est nécessaire que tu commences immédiatement.

你必须马上开始。

- Elle commença à l'aimer immédiatement.
- Elle a commencé à l'aimer immédiatement.

她立刻開始喜歡他了。

Fais venir un médecin immédiatement.

立即送醫。

Tu dois le faire immédiatement.

你必须马上做。

Elle est immédiatement partie d'ici.

她馬上離開了這裡。

Je dois te parler immédiatement.

我必须马上和你说话。

- Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.
- Tu ferais mieux d'aller au lit immédiatement.

- 你最好马上去睡觉。
- 你最好立马去睡觉。

- Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.
- Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement.

你最好立刻回家。

- Oui, j'arrive immédiatement.
- Oui, j'arrive illico.

是的，我马上来。

Nous devons exécuter le plan immédiatement.

我們必須馬上實行這個計畫。

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive immédiatement.

- 我馬上就来。
- 我來了。

Vous feriez mieux de partir immédiatement.

你最好馬上離開。

Elle répondit immédiatement à ma lettre.

她立刻回信給我。

Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.

你最好马上去睡觉。

- Il faut que tu y ailles immédiatement.
- Il faut que vous vous y rendiez immédiatement.

你必需马上去那儿。

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Si j'avais de l'argent, j’aurais acheté immédiatement cet ordinateur.

- 如果我有钱，我马上就买这台电脑。
- 我要是有钱，立马就买这台电脑。

Tu ne dois pas le faire immédiatement.

你没必要马上去做。

Ils sont immédiatement tombés dans la conversation.

他们很快就聊起来了。

Il est impératif que tu agisses immédiatement.

你必须马上行动。

Il faut que tu y ailles immédiatement.

你必需马上去那儿。

Commence immédiatement ou tu manqueras le bus.

马上出发，不然你就要错过公车了。

Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.

如果我有钱，我马上就买这台电脑。

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

我要是有钱，立马就买这台电脑。

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai immédiatement pensé à vous.
- J'ai immédiatement songé à vous.

我马上想到了你！

- Tu dois commencer immédiatement.
- Vous devez commencer sur-le-champ.
- Il est nécessaire que tu commences immédiatement.

你必须马上开始。

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.
- Disposerais-je de l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

我要是有钱，立马就买这台电脑。

- J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.
- J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie.

我累得很，所以馬上就睡著了。

Il me demanda de lui rendre l'argent immédiatement.

他要我立刻还钱给他。

- J'y serai.
- J'y vais immédiatement.
- Je te surveille.

我马上过去!

Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.

立刻走，否則你會遲到。

Tom voulait que Marie s’en fût allée immédiatement.

湯姆想要瑪麗馬上離開。

Ce ne fut pas facile d'éteindre le feu immédiatement.

要即時撲滅那火災並不容易。

J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.

我累得很，所以馬上就睡著了。

J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie.

我累得很，所以馬上就睡著了。

- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.
- Disposerais-je de l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

如果我有錢，我就立刻得到一台電腦。

Nous avons agi immédiatement afin que les choses n'empirent pas.

為了避免情況惡化，我們馬上採取了行動。

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive.
- J'arrive immédiatement.
- Je serai là aussitôt.

我馬上就来。

- Le feu fut rapidement éteint.
- Le feu a immédiatement été éteint.

火馬上就被撲熄了。

- Reviens immédiatement, s'il te plait.
- Reviens de suite, s'il te plait.

請立刻回來。

- Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphone-moi immédiatement !
- Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphonez-moi immédiatement !

如果發生了甚麼事，馬上打電話給我。

- Il est impératif que vous agissiez sur-le-champ.
- Il est impératif que tu agisses immédiatement.

- 你必须马上行动。
- 您必须马上行动。

- Tu n'as pas besoin de partir tout de suite.
- Vous n'avez pas besoin de partir immédiatement.

你不用马上就走。

- Jessie a accepté l'invitation sur-le-champ.
- Jessie a aussitôt accepté l'invitation.
- Jessie a immédiatement accepté l'invitation.

Jessie立刻接收了邀请。

- Tu n'as pas besoin de le faire tout de suite.
- Tu n'es pas obligé de le faire immédiatement.

你没必要马上去做。

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

立刻走，否則你會遲到。

- Je serai bientôt de retour.
- Je reviens bientôt.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens immédiatement.

我很快就會回來。

- Elle répondit sans attendre à ma lettre.
- Elle répondit sans délai à ma lettre.
- Elle répondit immédiatement à ma lettre.

她立刻回信給我。

- Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
- Vous feriez mieux d'aller voir votre médecin de famille immédiatement.

你最好立刻去看你的家庭醫生。

- Tu dois commencer sur-le-champ.
- Vous devez commencer immédiatement.
- Vous devez commencer sur-le-champ.
- Tu dois commencer tout de suite.

你必须马上开始。