Translation of "Immédiatement" in Turkish

- Arrête immédiatement !
- Arrêtez immédiatement !
- Cesse immédiatement !
- Cessez immédiatement !

Onu derhal durdurun.

- Reviens immédiatement !
- Revenez immédiatement !

Hemen buraya gel!

- Arrête immédiatement !
- Arrêtez immédiatement !

Onu derhal durdurun.

- Viens immédiatement !
- Venez immédiatement !

Derhal gel.

- Pars immédiatement !
- Partez immédiatement !

Derhal terk edin!

Immédiatement.

hemen.

Immédiatement !

Derhal!

- Fais-le immédiatement !
- Faites-le immédiatement.

Onu derhal yap.

Reviens immédiatement !

Hemen dön.

J'arrive immédiatement.

Bir saniye içinde döneceğim.

- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

O derhal uyudu.

- Tu peux y aller immédiatement.
- Vous pouvez y aller immédiatement.
- Vous pouvez partir immédiatement.
- Tu peux partir immédiatement.

- Derhal gidebilirsin.
- Bir kerelik gidebilirsin.
- Hemen gidebilirsin.

- Donne-le-moi immédiatement.
- Donnez-le-moi immédiatement.

Onu doğruca bana ver.

- Quitte la pièce immédiatement.
- Quittez la pièce immédiatement.

Odayı derhal terk et.

- Elle m'a immédiatement reconnu.
- Elle m'a immédiatement reconnue.

O beni hemen tanıdı.

- Elle le reconnut immédiatement.
- Elle l'a immédiatement reconnu.

O, onu derhal tanıdı.

Mais presque immédiatement,

Ama neredeyse hemen,

Ils s'emboîtent immédiatement

hemen birbirlerine kenetleniyorlar

Je l'appellerai immédiatement.

Onu derhal çağıracağım.

Oui, j'arrive immédiatement.

Evet, hemen geliyorum.

Je reviens immédiatement.

Birazdan döneceğim!

Faites-le immédiatement.

Onu derhal yapın.

Nous partons immédiatement.

Biz hemen gideriz.

J'y vais immédiatement.

Hemen oraya geliyorum.

Viens ici immédiatement.

- Derhal gel.
- Hemen gel.

- Je lui téléphonai immédiatement.
- Je lui ai immédiatement téléphoné.

Onu derhal aradım.

- Tu dois le faire immédiatement.
- Vous devez le faire immédiatement.

Onu derhal yapmalısın.

- Voulez-vous le faire immédiatement ?
- Veux-tu le faire immédiatement ?

Bunu hemen şimdi mi yapmak istiyorsun?

- J'aimerais que tu partes immédiatement.
- J'aimerais que vous partiez immédiatement.

Hemen ayrılmanı istiyorum.

- Il vous faut partir immédiatement.
- Il te faut partir immédiatement.

Hemen başlatmalısın.

- J'ai immédiatement mis mes chaussures.
- Je mis immédiatement mes chaussures.

Derhal ayakkabılarımı giydim.

- Je dois te parler immédiatement.
- Je dois vous parler immédiatement.

Sizinle hemen konuşmak zorundayım.

L'enquête est lancée immédiatement

Hemen soruşturma açıldı

Nous le trouvons immédiatement

hemen buluruz Crack lisini

Nous devons commencer immédiatement.

Derhal başlamalıyız.

Nous devons agir immédiatement.

Derhal harekete geçmeliyiz.

Il est immédiatement parti.

O aniden gitti.

Fais tes devoirs immédiatement.

Ödevini şimdi yap.

Donne-le-moi immédiatement.

Onu hemen bana ver.

Tom a répondu immédiatement.

Tom anında yanıtladı.

Nous devons partir immédiatement.

Derhal terk etmeliyiz.

Tom doit partir immédiatement.

- Tom acilen gitmeli.
- Tom hemen gitmek zorunda.

Tu devrais partir immédiatement.

Hemen buradan ayrılman gerekir.

Nous devrions partir immédiatement.

Derhal terk etmemiz gerekiyor.

Vous devriez partir immédiatement.

Derhal gitmelisin.

Vous devez commencer immédiatement.

- Hemen başlamalısın.
- Hemen başlamalısınız.

Appelle un médecin immédiatement.

Hemen bir doktor çağır.

Un problème survint immédiatement.

Aniden bir sorun ortaya çıktı.

J'ai immédiatement dit « non ».

Ben hemen hayır dedim.

Nous sommes immédiatement partis.

Biz derhal ayrıldık.

Tom est revenu immédiatement.

Tom hemen döndü.

Apporte immédiatement du thé !

Hemen çay getir!

Descends du train immédiatement.

Hemen trenden in.

Commençons notre travail immédiatement.

Derhal işimize başlayalım.

Téléphonez au 110 immédiatement.

Derhal 110'u çevir.

Il le nia immédiatement.

O, onu anında yalanladı.

Nous devons immédiatement arrêter.

Şimdi durmak zorundayız.

- Je t'ordonne de partir immédiatement.
- Je vous ordonne de partir immédiatement.

Sana hemen ayrılmanı emrediyorum.

- Tu dois commencer immédiatement.
- Il est nécessaire que tu commences immédiatement.

- Hemen başlamalısın.
- Hemen başlamalısınız.

- Elle commença à l'aimer immédiatement.
- Elle a commencé à l'aimer immédiatement.

O, hemen ondan hoşlanmaya başladı.

- Ne prends pas de décision immédiatement !
- Ne prenez pas de décision immédiatement !

Hemen şimdi bir karar verme.

- Je suggère que vous partiez immédiatement.
- Je suggère que tu partes immédiatement.

Derhal gitmeni öneririm.

Immédiatement après être devenu président,

Başkan olduktan hemen sonra, Sierra Leone'nin

Il appellera le 112 immédiatement

Hemen 112'yi arayacak

Je songe à démissionner immédiatement.

Derhal istifa etmeyi düşünüyorum.

Une ambulance est arrivée immédiatement.

Derhal bir ambulans geldi.

Jim doit être hospitalisé immédiatement.

Jim, derhal hastaneye yatırılmalı.

Nous devons immédiatement le sauver.

Onu hemen kurtarmak zorundayız.

Je vais m'en occuper immédiatement.

Ben onunla derhal ilgileneceğim.

Je voudrais voir Tom immédiatement.

Tom'u hemen görmek istiyorum.

Il nous faut immédiatement l'opérer.

Derhal ameliyat etmek zorundayız.

Je voudrais votre réponse immédiatement.

Derhal cevabını almak istiyorum.

Elle est immédiatement partie d'ici.

O buradan hemen ayrıldı.

Nous devons sortir d'ici immédiatement.

- Buradan hemen çıkmalıyız.
- Buradan hemen çıkmamız gerekiyor.
- Buradan hemen çıkmak zorundayız.

J'ai immédiatement confectionné un feu.

Hemen bir ateş yaktım.

Sors de ma chambre immédiatement.

Derhal odamı terk et.

J'ai arrêté de rire immédiatement.

Ben hemen gülmeyi durdurdum.

Ils doivent y aller immédiatement.

Onlar derhal oraya gitmek zorunda.

Je vais faire ça immédiatement.

Onu hemen yapacağım.

Monte dans la voiture immédiatement.

Derhal arabaya bin.

Fais venir un médecin immédiatement.

Derhal bir doktor getirt.

J'aimerais envoyer ce colis immédiatement.

Bu paketi hemen göndermek istiyorum.

Elle désirait se marier immédiatement.

Hemen evlenmek istiyordu.

Il y a immédiatement consenti.

O hemen razı oldu.

Tu dois appeler Tom immédiatement.

- Hemen Tom'u aramalısın.
- Hemen Tom'u araman gerekiyor.

Nous devrions appeler Tom immédiatement.

Hemen Tom'u aramalıyız.

- Je lui ai demandé de partir immédiatement.
- Je lui demandai de partir immédiatement.

Onun derhal terk etmesini istedim.

- Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.
- Tu ferais mieux d'aller au lit immédiatement.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur.

- Il lui conseilla de revenir immédiatement.
- Il lui a conseillé de revenir immédiatement.

O, derhal dönmesi için onun tarafından nasihat edildi.

- Je veux que vous sortiez d'ici immédiatement.
- Je veux que tu sortes d'ici immédiatement.

Derhal buradan çıkmanı istiyorum.

- Je veux que tu arrêtes ça immédiatement.
- Je veux que vous arrêtiez ceci immédiatement.

Bunu derhal durdurmanı istiyorum.

- Je veux que tu le fasses immédiatement.
- Je veux que vous le fassiez immédiatement.

Ben senin derhal onu yapmanı istiyorum.