Translation of "M'étais" in Portuguese

Je ne m'étais jamais posé la question.

Eu nunca me havia feito essa pergunta.

Je m'étais promis de ne jamais lui reparler.

- Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente.
- Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente.

Je ne m'étais jamais attendu à ce que ça arrive.

Nunca esperei que isso acontecesse.

J'aurais pu gagner la course si je ne m'étais pas foulé la cheville.

Eu poderia ter vencido a corrida se eu não tivesse torcido o tornozelo.

- Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
- Aujourd’hui, je me suis réveillé tôt.
- Je m'étais levé tôt aujourd'hui.
- Je me suis levé tôt aujourd'hui.

Acordei-me cedo hoje.