Translation of "Levé" in Italian

T'es-tu levé tard ?

Ti sei alzato tardi?

Le brouillard s'est levé.

La nebbia si è sollevata.

Je me suis levé.

- Mi sono alzato.
- Io mi sono alzato.

Personne ne s'est levé.

- Nessuno si è alzato.
- Nessuno si alzò.

Tu t'es levé tôt ?

Ti sei alzato presto?

- Hier je me suis levé tôt.
- Hier, je me suis levé tôt.

Ieri mi sono alzato presto.

Tom a levé ses mains.

- Tom ha alzato le mani.
- Tom alzò le mani.

Elle a levé sa main.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lei ha alzato la mano.
- Lei alzò la mano.

Jim a levé la main.

- Jim ha alzato la mano.
- Jim alzò la mano.

- T'es-tu levé tard ?
- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

- Ti sei alzato tardi?
- Ti sei alzata tardi?
- Si è alzato tardi?
- Si è alzata tardi?
- Vi siete alzati tardi?
- Vi siete alzate tardi?

Pourquoi t'es-tu levé aussi tôt ?

- Per quale motivo sei venuto qui così presto?
- Per quale motivo sei venuta qui così presto?
- Per quale motivo è venuto qui così presto?
- Per quale motivo è venuta qui così presto?
- Per quale motivo siete venuti qui così presto?
- Per quale motivo siete venute qui così presto?

C'est pourquoi il s'est levé tôt.

È perché si è alzato presto.

Il s'est levé de sa chaise.

Si è alzato dalla sedia.

Le soleil est-il déjà levé ?

Il sole è già alto?

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

- Tatoeba è risorto dai morti.
- Tatoeba è risuscitato dai morti.

Il ne s'est pas levé tôt.

Non si è alzato presto.

Je me suis levé tôt hier.

Ieri mi sono alzato presto.

- À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
- À quelle heure t'es-tu levé aujourd'hui ?

- A che ora ti sei alzato stamattina?
- A che ora ti sei alzato questa mattina?
- A che ora ti sei alzata stamattina?
- A che ora ti sei alzata questa mattina?
- A che ora vi siete alzati stamattina?
- A che ora vi siete alzate stamattina?
- A che ora vi siete alzati questa mattina?
- A che ora vi siete alzate questa mattina?
- A che ora si è alzato questa mattina?
- A che ora si è alzata questa mattina?
- A che ora si è alzato stamattina?
- A che ora si è alzata stamattina?

Je me suis levé à sept heures.

- Mi sono alzato alle sette.
- Io mi sono alzato alle sette.

Le soleil ne s'est pas encore levé.

Il sole non è ancora sorto.

Je me suis levé tôt, comme d'habitude.

- Mi sono alzato presto come al solito.
- Mi sono alzata presto come al solito.

M'étant levé tard, j'ai raté le bus.

Alzandomi tardi, ho perso l'autobus.

Aujourd'hui, je me suis levé très tôt.

- Oggi mi sono alzato molto presto.
- Oggi mi sono alzata molto presto.

Je me suis levé tard ce matin.

Mi sono alzato tardi stamattina.

Je me suis levé vers cinq heures.

Mi sono alzato verso le cinque.

Je me suis levé de bonne heure.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.

Je me suis levé tôt ce matin.

Questa mattina mi sono alzato presto.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levé ce matin à sept heures.

Stamattina mi sono alzato alle sette.

Quand David a levé la tête et dit :

e in quel momento David mi dice,

Le soleil ne s'est pas levé depuis octobre.

Il sole non sorge da ottobre.

Il ne s'est pas levé tôt ce matin.

Lui la mattina non si alzava presto.

Je me suis levé, mais pas pour longtemps.

- Sono stato in piedi, ma non per molto.
- Sono stata in piedi, ma non per molto.

- Je me suis levé.
- Je me suis levée.

- Mi sono alzata.
- Io mi sono alzata.

Il s'est levé à huit heures du matin.

Si è alzato alle 8 del mattino.

Takeshi a levé la main pour poser une question.

Takeshi ha alzato la mano per fare una domanda.

Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?

- Perché ti sei alzato così presto?
- Perché ti sei alzata così presto?
- Perché si è alzato così presto?
- Perché si è alzata così presto?
- Perché vi siete alzati così presto?
- Perché vi siete alzate così presto?

- Elle leva les mains.
- Elle a levé les mains.

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

Il s'est levé plus tôt que d'habitude ce matin.

Stamattina s'è svegliato prima del solito.

- Tom se levait.
- Tom s'est levé.
- Tom se leva.

- Tom si è alzato.
- Tom si alzò.

Je me suis levé il y a une minute.

- Mi sono alzato un minuto fa.
- Io mi sono alzato un minuto fa.
- Mi sono alzata un minuto fa.
- Io mi sono alzata un minuto fa.

La rosée s'est évaporée quand le soleil s'est levé.

La rugiada evaporò quando il sole sorse.

Je me suis levé trois fois durant la nuit.

Mi svegliavo tre volte a notte.

Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.

Si è alzato tardi e ha perso l'autobus.

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

- Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
- Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.
- Mi alzai presto per prendere il primo treno.

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il s'est levé.

- Si è alzato in piedi.
- Lui si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Lui si alzò.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

Quando mi alzai, il sole era già alto nel cielo.

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

- Sei alzato?
- Tu sei alzato?
- Sei alzata?
- Tu sei alzata?
- È alzata?
- Lei è alzata?
- È alzato?
- Lei è alzato?
- Siete alzati?
- Voi siete alzati?
- Siete alzate?
- Voi siete alzate?

Il s'est levé et a annoncé qu'il avait fait une erreur

si fece avanti e annunciò d'aver commesso un errore

Il s'est levé et est parti au milieu de la discussion.

Nel mezzo della discussione si è alzato ed è uscito.

- C'est pourquoi il se leva tôt.
- C'est pourquoi il s'est levé tôt.

- È la ragione per cui si è alzato presto.
- È la ragione per cui lui si è alzato presto.

Il s'est levé à six heures et est parti à sept heures.

Si è alzato alle sei ed è uscito di casa alle sette.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.
- Je me suis levé ce matin à sept heures.

- Stamattina mi sono alzato alle sette.
- Stamattina mi sono alzata alle sette.

Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.

Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.

- Je me suis levé.
- Je me suis tenu debout.
- Je me suis tenue debout.

- Mi sono alzata.
- Mi sono alzato.
- Mi alzai.
- Mi sono alzato in piedi.
- Mi sono alzata in piedi.
- Mi alzai in piedi.
- Sono stato in piedi.
- Sono stata in piedi.
- Stetti in piedi.

- Ce matin, je me suis levé très tôt.
- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

- Questa mattina mi sono alzato molto presto.
- Stamattina mi sono alzato molto presto.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

- Mi sono alzato prima del solito.
- Mi sono alzata prima del solito.
- Mi alzai prima del solito.

Ce fut une nuit très froide. Le soleil, à peine levé, n'avait pas encore attiédit l'air.

È stata una notte freddissima. Il sole sorto da poco non ha ancora intiepidito l'aria.

Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.

Si alzò rapidamente, si spruzzò dell'acqua fredda sul viso, si lavò i denti e si rasò.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

- Mi sono alzato un'ora fa.
- Io mi sono alzato un'ora fa.
- Mi sono alzata un'ora fa.
- Io mi sono alzata un'ora fa.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

- Stamattina mi sono alzato alle sette.
- Stamattina mi sono alzata alle sette.

- À quelle heure est-ce que tu t'es levé hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous levés hier ?

- A che ora ti sei alzato ieri?
- A che ora ti sei alzata ieri?
- A che ora si è alzato ieri?
- A che ora si è alzata ieri?
- A che ora vi siete alzati ieri?
- A che ora vi siete alzate ieri?

- Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.
- Il pleuvait fort quand je me suis levée ce matin.

Pioveva forte quando mi sono alzato stamattina.

- Je me suis levé vers six heures.
- Je me suis réveillé vers six heures.
- Je me suis levée vers six heures.

- Mi sono alzato verso le sei.
- Mi sono alzata verso le sei.
- Mi alzai verso le sei.

- Il s'est levé et est parti au milieu de la discussion.
- Il se leva et partit au milieu de la discussion.

Nel mezzo della discussione si è alzato ed è uscito.

Quand je me suis levé le matin, il n'y avait personne dans la maison. J'ai été abandonné pour toute la journée.

- Quando mi sono svegliato alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stato abbandonato per tutta la giornata.
- Quando mi sono svegliata alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stata abbandonata per tutta la giornata.

- Tu t'es levé, n'est-ce pas ?
- Tu t'es levée, n'est-ce pas ?
- Vous vous êtes levés, n'est-ce pas ?
- Vous vous êtes levées, n'est-ce pas ?

- Ti sei alzato, vero?
- Tu ti sei alzato, vero?