Translation of "Levé" in Finnish

Le brouillard s'est levé.

Sumu on hälventynyt.

Personne ne s'est levé.

Kukaan ei noussut.

Tom n'est pas encore levé.

Tom ei ole vielä noussut.

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

Tatoeba on noussut kuolleista.

Thomas s'est levé à 7 h.

Tom nousi ylös 7:00.

Il ne s'est pas levé tôt.

Hän ei noussut aikaisin.

Le soleil ne s'est pas encore levé.

Aurinko ei ole vielä noussut.

Je me suis levé à sept heures.

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

Je me suis levé de bonne heure.

Nousin aikaisin.

Je me suis levé tôt, comme d'habitude.

- Kuten tavallista, minä nousin aikaisin.
- Kuten tavallista, nousin aikaisin.
- Minä nousin aikaisin, kuten yleensä.
- Nousin aikaisin, kuten yleensä.
- Minä nousin aikaisin, kuten yleensäkin.
- Nousin aikaisin, kuten yleensäkin.

Le soleil ne s'est pas levé depuis octobre.

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

Je me suis levé très tard ce matin.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

Je me suis levé fort tôt, ce matin.

- Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
- Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.

- Le brouillard s'est levé.
- Le brouillard se raréfia.

Sumu hälveni.

Je me suis levé quand il faisait encore noir.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

Je me suis levé de mauvais poil ce matin.

Nousin tänän aamuna väärällä jalalla.

- Je suis réveillé.
- Je suis réveillée.
- Je suis levé.

- Olen hereillä.
- Olen ylhäällä.
- Olen noussut sängystä ylös.

Takeshi a levé la main pour poser une question.

Takeshi nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.

La rosée s'est évaporée quand le soleil s'est levé.

Kaste haihtui auringon noustessa.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

Kun heräsin, aurinko oli jo korkealla.

- C'est pourquoi il se leva tôt.
- C'est pourquoi il s'est levé tôt.

Siitä syystä hän nousi ylös aikaisin.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

- Mon gâteau n'a pas levé.
- Le gâteau n'a pas gonflé.
- Le gâteau n'a pas monté.

Kakku ei kohonnut.

- Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.
- Je me suis levé quand il faisait encore noir.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

Nousin ylös tunti sitten.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

Heräsin seitsemältä tänä aamuna.

- Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.
- Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

- À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
- À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

- Monelta sinä heräsit tänään?
- Mihin aikaan sinä heräsit tänään?