Translation of "Levé" in German

Je suis levé.

- Ich bin wach.
- Ich bin auf.

Tu t'es levé.

Du hast gestanden.

T'es-tu levé tard ?

- Bist du spät aufgestanden?
- Sind Sie spät aufgestanden?

Le brouillard s'est levé.

- Der Nebel lichtete sich.
- Der Nebel hat sich gehoben.

Tu t'es levé tôt ?

Bist du früh aufgestanden?

Personne ne s'est levé.

Niemand stand auf.

J'ai levé ses doutes.

- Ich habe seine Zweifel ausgeräumt.
- Ich räumte ihre Zweifel aus.
- Ich räumte seine Zweifel aus.
- Ich habe ihre Zweifel ausgeräumt.

Tom s'est levé tôt.

Tom wachte früh auf.

- Hier je me suis levé tôt.
- Hier, je me suis levé tôt.

Gestern bin ich früh aufgestanden.

Tom a levé ses mains.

Tom hob die Hände.

Elle a levé sa main.

Sie hob die Hand.

Il a levé son chapeau.

- Er lüftete seinen Hut.
- Er zog den Hut.

Il a levé une jeunette.

Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.

Mon gâteau n'a pas levé.

Mein Kuchen ist nicht aufgegangen.

Jim a levé la main.

- Jim hob seine Hand.
- Jim zeigte auf.

Tom n'est pas encore levé.

Tom ist noch nicht aufgestanden.

Je me suis levé lentement.

Ich stand langsam auf.

Le soleil est déjà levé.

Die Sonne ist schon aufgegangen.

- T'es-tu levé tard ?
- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

Sind Sie spät aufgestanden?

Pourquoi t'es-tu levé aussi tôt ?

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

Il n'a pas levé sa main.

Er hat sich nicht gemeldet.

Il s'est levé de sa chaise.

Er hat sich vom Stuhl erhoben.

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

Tatoeba ist wiederauferstanden.

Il s'est levé tôt ce matin.

- Er ist heute Morgen früh aufgestanden.
- Er ist heute Morgen zeitig aufgestanden.

Il ne s'est pas levé tôt.

Er ist nicht früh aufgestanden.

Je me suis levé tôt hier.

- Ich stand gestern früh auf.
- Gestern bin ich früh aufgestanden.
- Ich bin gestern früh aufgestanden.

Je me suis levé tôt aujourd'hui.

Ich bin heute früh aufgestanden.

Tom s'est levé tôt ce matin.

Tom stand heute Morgen früh auf.

- Es-tu réveillé?
- Es-tu levé ?

- Bist du wach?
- Bist du aufgewacht?

Hier je me suis levé tôt.

Gestern bin ich früh aufgestanden.

Il s'est levé du pied gauche.

Er ist mit dem linken Fuß aufgestanden.

- Tom se levait.
- Tom s'est levé.

Tom stand auf.

Je me douche après m’être levé.

Ich dusche mich nach dem Aufstehen.

- À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
- À quelle heure t'es-tu levé aujourd'hui ?

Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

Je me suis levé à sept heures.

Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Je me suis levé vers six heures.

Ich bin gegen sechs aufgestanden.

Je me suis levé tôt, comme d'habitude.

Wie üblich stand ich früh auf.

Le soleil ne s'est pas encore levé.

Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.

Je me suis levé tard ce matin.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Je me suis levé tôt ce matin.

Ich bin heute früh zeitig aufgestanden.

Je me suis levé vers cinq heures.

Ich bin gegen fünf Uhr aufgestanden.

Enfant, je me suis toujours levé tôt.

Als Kind bin ich immer früh aufgestanden.

Je me suis levé de bonne heure.

Ich bin früh aufgestanden.

Aujourd'hui, je me suis levé très tôt.

Heute bin ich sehr zeitig aufgestanden.

M'étant levé tard, j'ai raté le bus.

Da ich spät aufgestanden bin, habe ich den Bus verpasst.

Je petit-déjeune juste après m'être levé.

Ich frühstücke gleich nach dem Aufstehen.

J'ai levé les yeux vers le ciel.

Ich sah zum Himmel hinauf.

- Il s'est levé plus tôt que d'habitude ce matin.
- Il s'est levé aujourd'hui plus tôt que d'habitude.

Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levé ce matin à sept heures.

Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.

Le soleil ne s'est pas levé depuis octobre.

Die Sonne ist seit Oktober nicht mehr aufgegangen.

Le gouvernement a levé le contrôle des prix.

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.

À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?

Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

Il s'est levé aujourd'hui plus tôt que d'habitude.

Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.

Il ne s'est pas levé tôt ce matin.

Er ist heute Morgen nicht früh aufgestanden.

Je me suis levé plus tôt que d'habitude.

Ich stand früher auf als sonst.

Je me suis levé très tard ce matin.

Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

Aujourd'hui je me suis levé du pied gauche.

- Ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
- Heute bin ich mit dem linken Fuß aufgestanden.

Il s'est levé à huit heures du matin.

Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.