Translation of "Laissons" in Portuguese

Laissons Tom parler.

Deixe Tom falar.

Laissons faire le soleil.

Vamos deixar o sol fazer o seu trabalho.

Nous vous laissons essayer.

Nós o deixaremos tentar.

Laissons le garçon essayer.

Vamos deixar o menino experimentar.

Laissons la décision à Tom.

Vamos deixar a decisão para o Tom.

Ne laissons pas ceci se reproduire.

Não deixemos isso acontecer novamente.

Bon, laissons la nature faire son boulot.

Vamos deixar a natureza trabalhar.

Ne laissons pas nos personnes âgées dans la rue

Não vamos deixar nossos idosos na rua

- Ne laissons pas passer cette occasion !
- Ne gâchons pas cette occasion !

Não vamos desperdiçar essa chance.

" Trompés par ses discours, attendris par ses pleurs, / nous lui laissons le jour. "

"Tivemos compaixão do choramingas / e poupamos-lhe a vida."

- L'amour triomphe de tout, et nous nous laissons soumettre.
- L'amour triomphe de tout, et nous lui cédons aussi.

- O amor conquista tudo. Também nós nos deixemos conquistar pelo amor.
- Ninguém resiste ao amor; também nós nos deixemos por ele conquistar.

Ainsi, par les discours de ce monstre perfide, / nous nous laissons séduire ; et ce peuple intrépide, / que ni mille vaisseaux, ni cent mille ennemis, / ni dix ans de combats, n'avaient encor soumis, / qui d'Achille lui-même avait bravé les armes, / est vaincu par la ruse, et domté par les larmes.

Com tais insídias, pela astúcia do perjuro / Sínon, a falsidade acreditou-se; / e viram-se vencidos pela fraude / e por fingidas lágrimas aqueles / que nem Diomedes nem Aquiles, o Tessálio, / tendo a apoiá-los frota de mil barcos, / em dez anos de guerra, haviam subjugado.