Translation of "Il " in Portuguese

- Il pleuvait.
- Il plut.

Estava chovendo.

- Pleut-il ?
- Il pleut ?

Está chovendo?

- Il ment.
- Il ment !

Ele mente.

- Il cuisine.
- Il cuit.

Ele está cozinhando.

- Il pleut.
- Il drache.

- Está chovendo.
- Chove.

- Il a appelé.
- Il téléphonait.
- Il a téléphoné.

Ele ligou.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

Ele partiu.

- Il m'a ignoré.
- Il m'ignora.
- Il m'a ignorée.

Ele me ignorou.

- Il le mentionna.
- Il l'a mentionné.
- Il la mentionna.
- Il l'a mentionnée.

Ele mencionou-o.

- Tantôt il court, tantôt il marche.
- Parfois il court, parfois il marche.

Ora ele corre, ora ele anda.

- Il l'a nié.
- Il le nia.
- Il l'a refusé.
- Il le refusa.

Ele negou-o.

- Il neigeait.
- Il a neigé.

- Nevava.
- Nevou.
- Estava nevando.

- Il est parti.
- Il partit.

Ele partiu.

- Il a raccroché.
- Il raccrocha.

Ele desligou.

- Il avait mal.
- Il souffrait.

Ele estava com dor.

« Il est 9h », dit-il.

"São nove horas", disse ele.

- Il l'épousa.
- Il l'a épousée.

Ele se casou com ela.

- Il a accéléré.
- Il accélérait.

Ele acelerou.

- Il l'enlaça.
- Il l'a enlacée.

Ele a abraçou.

- Il a cédé.
- Il céda.

Ele cedeu.

- Il t'utilise.
- Il vous utilise.

Ele está usando você.

- Il rigolait.
- Il a ri.

- Ele estava rindo.
- Ele riu.

Il tonne et il pleut !

Está chovendo e trovejando!

- Il s'approche.
- Il se rapproche.

Ele está se aproximando.

- Il apprenait.
- Il a appris.

Ele aprendeu.

- Il t'attendra.
- Il vous attendra.

- Ele estará te esperando.
- Ele vai estar te esperando.

- Il dort.
- Il est endormi.

Ele dorme.

- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.

- Ele está embriagado.
- Ele está bêbado.

- Il m'a trompé.
- Il me trompa.
- Il m'a trompée.

Ele me enganou.

- Il est ouvert.
- Il est sociable.
- Il est extraverti.

Ele é extrovertido.

- Il s'est couché.
- Il s'est endormi.
- Il a dormi.

Ele se deitou.

- Il aima cela.
- Il apprécia cela.
- Il a aimé ça.
- Il a apprécié cela.
- Il l'a apprécié.

Ele gostou disso.

- Il va pleuvoir demain.
- Demain, il pleuvra.
- Il pleuvra demain.

Amanhã choverá.

- Il semble heureux.
- Il paraît heureux.
- Il a l'air heureux.

Ele parece feliz.

- Il fut paralysé.
- Il était paralysé.
- Il a été paralysé.

Ele estava atordoado.

Il est venu, il a vu et il a perdu.

Ele veio, ele viu, e ele perdeu.

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il s'est levé.

Ele se levantou.

- Il était déçu.
- Il fut déçu.
- Il a été déçu.

Ele estava desapontado.

- Il est décédé il y a peu.
- Il mourut récemment.

Ele morreu recentemente.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

Chove a cântaros.

- Il est décédé il y a peu de temps.
- Il est décédé il y a peu.
- Il mourut récemment.

Ele morreu recentemente.

Il est cool. Il me sent.

Ele não faz mal. Está a sentir o meu cheiro.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

Ele é professor.

- Que se passerait-il ?
- Qu'arriverait-il ?

O que aconteceria?

- Il m'a trahi.
- Il m'a trahie.

Ele me traiu.

- Il est fainéant.
- Il est paresseux.

Ele é preguiçoso.

- Il la gronda.
- Il l'a grondée.

Ele a repreendeu.

- Il joue là.
- Il y joue.

- Ele está brincando lá.
- Ele está jogando lá.

- Il ment.
- Il dit un mensonge.

Ele está contando uma mentira.

- Il est ruiné.
- Il est fauché.

Ele está duro.

- Il marche vite.
- Il marche rapidement.

Ele anda rápido.

- Il le méritait.
- Il l'a mérité.

Ele mereceu.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

Ele era ingênuo.

- Il tirait la langue.
- Il haletait.

Ele estava arquejando.

- Il est adorable.
- Il est mignon.

Ele é adorável.

- Il aime l'argent.
- Il apprécie l'argent.

Ele ama o dinheiro.

Il devient grossier quand il s'énerve.

Ele sempre usa palavras vulgares quando fica bravo.

- Il m'appartient désormais.
- Maintenant, il m'appartient.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.
- Agora é meu.
- Isso pertence a mim agora.

- M'aime-t-il ?
- M'apprécie-t-il ?

Ele gosta de mim?

- Il l'aime encore.
- Il l'aime toujours.

Ele ainda a ama.

- Il le trouva.
- Il l'a trouvé.

Ele o encontrou.

- Il se décida.
- Il s'est décidé.

Ele decidiu-se.

- Aujourd'hui il neige.
- Il neige, aujourd'hui.

- Está nevando hoje.
- Hoje nevou.
- Hoje caiu neve.

- Il viendra demain.
- Il vient demain.

Ele virá amanhã.

- Il sait chanter.
- Il peut chanter.

Ele pode cantar.

- Il le mentionna.
- Il l'a mentionné.

Ele mencionou-o.

- Oh, il neige !
- Tiens, il neige !

Ah, é neve!

- Il peut lire.
- Il sait lire.

- Ele sabe ler.
- Ele consegue ler.

- Il est Suisse.
- Il est Helvète.

Ele é suíço.

- Est-il docteur ?
- Est-il médecin ?

- Ele é médico?
- Ele é doutor?

Il te l'expliquera quand il reviendra.

Ele explicará isso para você quando ele voltar.

- Il est puissant.
- Il est fort.

Ele é forte.

- Il était brave.
- Il était courageux.

- Ele era valente.
- Ele era corajoso.

- Il t’aime bien !
- Il vous apprécie !

Ele gosta de você!

- Il est ivre.
- Il est saoul.

- Ele está embriagado.
- Ele está bêbado.

- Il était déçu.
- Il fut déçu.

Ele estava desapontado.

- Il lit énormément.
- Il lit beaucoup.

Ele lê um bocado.

- Ici, il neige.
- Il neige ici.

Está nevando aqui.

- Il m'a menti.
- Il me mentit.

Ele mentiu para mim.

- Il boit trop.
- Il picole trop.

Ele bebe demais.

Plus il travaille, plus il gagne.

Quanto mais ele trabalha, mais ele ganha.

Il a faim, il veut manger.

Ele está faminto, ele quer comer.