Translation of "Ment" in Portuguese

- Il ment.
- Il ment !

Ele mente.

Tom ment.

Tom está mentindo.

Elle ment.

Está mentindo.

Il ment.

- Ele está mentindo.
- Ele mente.

Quelqu'un ment.

Alguém está mentindo.

- L'un de vous ment.
- L'une de vous ment.

Um de vocês está mentindo.

Ou quelqu'un ment

ou alguém está mentindo

Il ment mal.

Ele é um mau mentiroso.

Elle ment mal.

Ela é uma má mentirosa.

Apparemment, Tom ment.

Parece que Tom está mentindo.

Il ment automatiquement.

Ele mente maquinalmente.

Tom ment-il ?

O Tom está mentindo?

Il ment outrageusement.

Ele mente desavergonhadamente.

Il ne ment pas.

Ele não mente.

Il ne ment jamais.

- Ele nunca mente.
- Ele nunca conta mentiras.
- Ele nunca conta mentira.

Je pense qu'il ment.

Acho que ele está mentindo.

Tout le monde ment.

Todo mundo mente.

Mais... ça ne ment pas.

Mas... ... isto não mente.

Mais... ça ne ment pas.

Mas... ... isto não mente.

Thomas croit que Marie ment.

- Tom acha que Mary está mentindo.
- Tom pensa que Mary está mentindo.

Je pense que Tom ment.

Eu acho que o Tom está mentindo.

Tom ment souvent à Marie.

O Tom costuma mentir para Mary.

Il ne me ment jamais.

Ele nunca mente para mim.

Je sais que Tom ment.

Sei que Tom está mentindo.

- Il ment.
- Il dit un mensonge.

Ele está contando uma mentira.

Je peux deviner quand quelqu'un ment.

- Eu posso dizer quando alguem está mentindo.
- Eu consigo dizer quando alguém está mentindo.

Elle me ment tout le temps.

- Ela mente para mim o tempo todo.
- Ela mente para mim o tempo inteiro.

Je me demande pourquoi Tom ment.

Por que será que Tom está mentindo?

- Je ne crois pas Naomi ; je crois qu'elle ment.
- Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.

Eu não acredito em Naomi. Acho que ela está mentindo.

On ment parfois pour ne pas blesser l'autre.

Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.

Suivez votre cœur, car il ne ment jamais.

- Segui o vosso coração, pois ele nunca mente.
- Sigam o seu coração, pois ele nunca mente.
- Siga o seu coração, pois ele nunca mente.

Suis ton cœur, car il ne ment jamais.

Segue o teu coração, pois ele nunca mente.

Je ne crois pas Naomi ; je crois qu'elle ment.

Eu não acredito em Naomi. Acho que ela está mentindo.

Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.

Eu não acredito em Naomi. Acho que ela está mentindo.

- Il ne ment pas.
- Il ne dit pas de mensonges.

Ele não conta mentiras.

Je ne pense pas seulement qu'il ment: je le sais.

Eu não acho apenas que ele esteja mentindo: eu sei disso.

- Il se peut que Tom mente.
- Peut-être Tom ment-il.

Talvez Tom esteja mentindo.

Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment.

Engolir em seco e pigarrear podem ser um sinal de que alguém está mentindo.

- Partout où il va, il raconte un mensonge.
- Où qu'il aille, il ment.

Aonde ele vai, ele mente.