Translation of "Pleuvait" in Portuguese

Il pleuvait.

Estava chovendo.

Hier il pleuvait.

Ontem estava chovendo.

- Il pleuvait.
- Il plut.

Estava chovendo.

Hier soir il pleuvait.

- Estava chovendo ontem à noite.
- Chovia, ontem à noite.

Il pleuvait à verse.

- Era um dilúvio.
- Parecia um dilúvio.
- Chovia torrencialmente.

Tom a dit qu'il pleuvait.

Tom disse que estava chovendo.

J'ai appelé un taxi car il pleuvait.

Chamei um táxi porque estava chovendo.

Il pleuvait quand j'ai pris le bus.

- Estava chovendo quando eu peguei o ônibus.
- Chovia quando eu peguei o ônibus.

Le ciel s'assombrit et bientôt il pleuvait.

O céu escureceu e logo começou a chover.

- Je suis resté à la maison car il pleuvait.
- Je suis resté chez moi car il pleuvait.

Fiquei em casa porque estava chovendo.

- Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
- Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

Ficamos em casa porque estava chovendo.

Je restais à la maison comme il pleuvait.

- Como choveu, fiquei em casa.
- Como choveu, eu fiquei em casa.

Il pleuvait et le match a été annulé.

Estava chovendo e o jogo foi cancelado.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

Fiquei em casa porque estava chovendo.

Je suis resté chez moi car il pleuvait.

Fiquei em casa porque estava chovendo.

Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

Ficamos em casa porque estava chovendo.

- Il a plu la nuit dernière.
- Hier soir il pleuvait.

- Estava chovendo ontem à noite.
- Chovia, ontem à noite.
- Estava chovendo noite passada.

Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.

Chovia muito quando me levantei hoje de manhã.

Quand ils ont vu qu'il pleuvait, ils ont pris leurs parapluies.

Quando eles viram que estava chovendo, pegaram seus guarda-chuvas.

Quand elles ont vu qu'il pleuvait, elles ont pris leurs parapluies.

Quando elas viram que estava chovendo, pegaram seus guarda-chuvas.

Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.

- Estava chovendo quando eu peguei o ônibus de manhã.
- Estava chovendo quando peguei o ônibus de manhã.

Il pleuvait si fort que nous décidâmes de lui rendre visite une autre fois.

- Choveu tão forte que nós decidimos visitá-lo em outra hora.
- Choveu tão forte que nós decidimos visitá-lo numa outra vez.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.