Translation of "Partit" in Portuguese

Il partit.

Ele partiu.

Il partit pour Paris.

Ele foi embora para Paris.

Il partit en trombe.

Ele se foi de repente.

Tout le monde partit.

Todos partiram.

- Il est parti.
- Il partit.

Ele partiu.

Le jour suivant il partit.

No dia seguinte ele partiu.

Il lui dit adieu et partit.

Ele disse adeus a ela e partiu.

Il relâcha doucement l'embrayage puis partit.

Ele soltou a embreagem lentamente e foi embora.

Il partit pour Londres avant-hier.

Ele partiu para Londres anteontem.

Paul rougit de honte et partit.

Paulo enrubesceu e foi embora.

Il partit en un clin d'œil.

- Ele partiu num piscar de olhos.
- Ele saiu num piscar de olhos.

Il partit voyager à la recherche d'aventures.

Ele foi viajar em busca de aventura.

Marie partit en voyage autour du monde.

- Maria saiu para uma viagem em torno do mundo.
- Maria foi viajar ao redor do mundo.

« Adieu mes amis », dit-il, puis il partit.

Ele disse: "Adeus, meus amigos", e partiu.

Il prit ses affaires sur l'épaule et partit.

- Ele pôs suas coisas ao ombro e saiu.
- Ele pôs as suas coisas no ombro e saiu.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

Ele partiu.

Elle profita de ses congés payés et partit skier.

Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar.

Bien qu'il l'aimât, il lui dit adieu et partit.

Embora a amasse, ele lhe disse adeus e partiu.

- Il partit sans aucune raison.
- Il est parti sans aucune raison.

Ele saiu sem motivo algum.

- Il est parti sans dire au revoir.
- Il partit sans me dire adieu.

Foi-se sem se despedir.

- Elle s'introduisit dans la voiture et partit.
- Elle s'est introduite dans la voiture et a filé.

Ela entrou no carro e partiu.

Quand mon oncle partit pour l'Amérique, beaucoup de gens sont venus lui dire au revoir à l'aéroport.

Quando meu tio foi para os Estados Unidos, muita gente foi se despedir dele no aeroporto.

- Il s'est levé et est parti au milieu de la discussion.
- Il se leva et partit au milieu de la discussion.

Ele se levantou e saiu no meio da discussão.

Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.

A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas.

Israël partit avec tout ce qui lui appartenait et arriva à Beer Shava, où il immola des victimes au Dieu de son père Isaac. Le Seigneur parla à Israël dans les visions de la nuit, disant : « Jacob ! Jacob ! » Il répondit : « Me voici. »

Israel partiu com tudo o que possuía. Ao chegar a Bersabeia, ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaac. E Deus apareceu a Israel numa visão noturna, chamando-o: "Jacó! Jacó!" Ao que ele respondeu: "Aqui estou".