Translation of "Distingue" in Portuguese

On ne distingue que des silhouettes.

Um ser humano só consegue ver silhuetas.

Il se distingue des peintres de son époque.

Ele se destaca entre os pintores de seu tempo.

Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?

Como podemos distinguir um do outro?

Comment les distingue-t-on l'une de l'autre ?

Como podemos distinguir uma da outra?

L'anglais ne distingue pas entre les verbes « ser » et « estar ».

O inglês não diferencia os verbos "ser" e "estar".

La caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

a característica que distingue esse pramit dos outros é que ele tem uma escada

La tête des chouettes n'est pas ornée d'aigrettes, ce qui les distingue des hiboux.

A cabeça das corujas não é adornada de penachos, o que as distingue dos mochos.

- L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
- L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
- L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

O inglês britânico difere do inglês americano em muitos aspetos.

Le vent tonne en courroux sur les mers qu'il tourmente ; / le flot monte et retombe en montagne écumante ; / l'œil ne distingue plus ni le jour, ni la nuit ; / le pilote éperdu, que la frayeur conduit, / abandonne au hasard sa course vagabonde. / Sur nous le ciel mugit ; sous nos pieds la mer gronde ; / le tonnerre redouble, et de l'air ténébreux / mille horribles éclairs sont les astres affreux.

Rapidamente o vento agita as águas / e, a grande altura os escarcéus erguendo, / nos joga e espalha pelo vasto abismo; / enquanto a densa espuma encobre o firmamento, / o aguaceiro nos rouba a luz do dia / e mil relâmpagos as nuvens rasgam. / Da rota somos arrancados e vagamos / às cegas sobre as águas; nem sequer / Palinuro, o piloto, é capaz de saber / se é dia ou noite, num tal tempo, não podendo / o rumo certo achar por entre as ondas.