Translation of "Calmé" in Portuguese

Tom s'est calmé.

O Tom se acalmou.

Tom s'est-il calmé?

Tom já se acalmou?

Le vent s'est calmé.

O vento amainou.

- Le vent s'est calmé.
- Le vent s'apaisa.

O vento se acalmou.

- Tom s'est calmé.
- Tom se tut.
- Tom est devenu silencieux.

O Tom ficou quieto.

- Tout le monde se calma.
- Tout le monde s'est calmé.

Todos se aquietaram.

À peine j'eus calmé ma première épouvante : / sur ces signes affreux du céleste courroux / je consulte les dieux, et mon père avant tous.

Refeito do terror, conto o prodígio / emanado dos deuses a meu pai / e demais próceres do povo, e lhes pergunto / o que pensam do caso.