Translation of "Tous" in Turkish

Tous.

Her şey.

Nous tous,

hepimiz,

Tous ensemble

Hep birlikte

Tous l'admirent.

- Herkes onu ziyaret eder.
- Herkes ona hayran.

Tous l'admiraient.

Herkes ona saygı duyardı.

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

Herkes mutluydu.

- J'apprécie tous tes conseils.
- J'apprécie tous vos conseils.

Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

Hepiniz hazır mısınız?

- Je vous aime tous.
- Je vous adore tous.

Hepinizi seviyorum.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

Hepsi aynı mı?

Bonjour à tous.

Herkese merhaba.

Et à tous,

Bu mesajım da herkese:

Nous haïssons tous.

Hepimiz nefret ediyoruz.

Tous sont égaux.

Hepsi eşit.

Tous sont heureux.

Hepimiz mutluyuz.

Écoutez, vous tous.

Hepiniz, dinleyin.

Bonjour à tous !

Merhaba arkadaşlar.

Sortez tous d'ici !

Hepiniz buradan defolun!

Nous dormions tous.

Hepimiz uyuyorduk.

Tous l’avaient reconnu.

Herkes onu tanımıştı.

Tous en parle.

- Herkes onu konuşuyor.
- Herkes onun hakkında konuşuyor.

Félicitations à tous !

Herkese tebrikler!

Nous mourrons tous !

Hepimiz öleceğiz.

Merci à tous.

Herkese teşekkürler.

Bon, tous, écoutez !

Pekala herkes dinlesin.

Prions tous ensemble.

Hepimiz dua edelim.

Nous l'aimons tous.

Hepimiz onu severiz.

Cachez-vous tous !

Herkes saklansın.

Nous mentons tous.

Hepimiz yalan söyleriz.

- Nous l'aimons tous.
- Nous l'apprécions tous.
- Nous l'apprécions toutes.

Hepimiz onu seviyoruz.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

Onların hepsi aynı mı?

- Tous les étudiants ont ri.
- Tous les étudiants rirent.

Öğrencilerin hepsi güldü.

- Je vais tous les tuer.
- Je les tuerai tous.

Hepsini öldüreceğim.

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Regardez tous le tableau noir.

Herkes tahtaya baksın.

- Donne-moi tous les détails.
- Donnez-moi tous les détails.

Bana tüm ayrıntıları ver.

- Marie est respectée de tous.
- Marie est estimée de tous.

Mary'ye herkes tarafından saygı duyulur.

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

Onların hepsi oraya gitti.

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

Onların bütün çabaları boşunaydı.

- J'ai mangé tous les biscuits.
- J'ai boulotté tous les biscuits.

Bütün krakerleri yedim.

- Utilises-tu tous ces trucs ?
- Utilisez-vous tous ces trucs ?

Bütün bu eşyayı kullanıyor musun?

- Tous les enfants sont assis.
- Les enfants sont tous assis.

Çocukların hepsi oturuyor.

- Nous avons tous des choix.
- Nous avons tous le choix.

Hepimizin seçenekleri var.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

Bütün öğrenciler mevcut.

- Connais-tu tous ces gens ?
- Connaissez-vous tous ces gens ?

Bütün bu insanları tanıyor musun?

- Raconte-nous tous les commérages !
- Racontez-nous tous les commérages !

Bütün dedikoduyu bize anlat.

- C'est quoi, tous ces trucs ?
- Que sont tous ces trucs ?

Bütün bu şeyler nedir?

- Nous acclamèrent tous.
- Nous acclamèrent toutes.
- Nous avons tous applaudi.

Hepimiz sevinçle bağırdık.

- Tous moururent.
- Toutes moururent.
- Tous sont morts.
- Toutes sont mortes.

Hepsi öldü.

- Nous tentons tous de l’emporter.
- Nous tentons tous de gagner.

Hepimiz kazanmak için çalışıyoruz.

- Nous sommes tous des humains.
- On est tous des humains.

Hepimiz insanız.

- Tous les tickets sont vendus.
- Tous les billets sont vendus.

Tüm biletler satıldı.

- Nous sommes tous inquiets.
- Nous nous faisons tous des soucis.

Hepimiz endişeliyiz.

J'ai pour vous tous,

sizin için sahip olduğum şey.

Nous nous ressemblons tous.

Hepimiz birbirimize benziyorduk.

Oui, tous leurs outils.

Evet, bakın, tüm aletler burada.

Embrassons-le tous ensemble.

Bunu beraber kucaklayalım.

Où sont-ils tous ?

Peki herkes nerede?

En nous, nous tous...

Fikir ve varsayımlarımıza

Tous venus pour tuer.

Hepsi burada av indirme peşinde.

Ils sont tous cassés...

Resmen paramparça...

Tous ces appareils technologiques

elimizdeki bu cihazlar değil,

tous sortaient avec succès

hepsinde de başarıyla çıkıyordu üstelik

Maintenant, rassemblez-les tous

Şimdi bunların hepsini bir toplayın

Pas tous, mais certains

Hepsi değil ama birazı

Jeunes et tous scandinaves.

genç olduklarını ve hepsinin İskandinav olduğunu gösterdi.

Alors vous tous - partez !

o zaman hepiniz - gidin!

Vous le savez tous.

Bunu hepiniz biliyorsunuz.

tous les systèmes cultivés,

tarıma elverişli sistemler,

Ils lui échappent tous.

Ama her seferinde elinden kaçtılar.

Nous étions tous émus.

Kimse heyecandan yerinde duramıyordu.

Tous les étudiants l'admirent.

Bütün öğrenciler ona saygı duyuyor.

Vous êtes tous diligents.

Hepiniz çalışkansınız.

Ils sont tous irritables.

Onların hepsi asabi.

Ils sont tous semblables.

Bunların hepsi birbirine benziyor.

Ils sont tous morts.

Onların hepsi öldü.

Ils étaient tous partis.

Onların hepsi gitmiş.

Nous les trouverons tous.

Hepimiz onları buluruz.

Nous parlons tous anglais.

Hepimiz İngilizce konuşuruz.

Je les connais tous.

Onların hepsini tanıyorum.

Tous vinrent sauf elle.

Onun dışında hepsi geldi.

Nous sommes tous contents.

Hepimiz mutluyuz.

Nous étions tous fatigués.

Hepimiz yorgunduk.

Nous étions tous silencieux.

Hepimiz sessizdik.

Sont-ils tous identiques ?

Onların hepsi aynı mı?

Nous allons tous mourir.

Hepimiz öleceğiz.

Ils peuvent tous conduire.

Onların hepsi araba sürebilir.

Merci à tous, tellement.

Hepinize çok teşekkür ederim.

Nous l'avons tous fait.

Onu hepimiz yaptık.

Ils sont tous arrivés.

Onların hepsi geldi.

Nous y allons tous.

Hepimiz gidiyoruz.

Nous sommes tous seuls.

Hepimiz yalnızız.

Tous les garçons criaient.

Tüm erkekler bağırıyorlardı.

Tous les garçons dansaient.

Bütün oğlanlar dans ediyorlardı.

Sommes-nous tous satisfaits ?

Hepimiz mutlu muyuz?

Vous allez tous mourir.

Hepiniz öleceksiniz.

Nous sommes tous arrivés.

Hepimiz geldik.