Translation of "Tous" in Italian

Tous.

Tutto.

Un pour tous, tous pour un.

- Uno per tutti, tutti per uno.
- Uno per tutti e tutti per uno.

- Bonjour à tous !
- Bonjour à tous !

Buongiorno a tutti!

- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

Tutti erano lì.

Nous tous,

tutti noi,

Tous l'admirent.

- Tutti lo ammirano.
- Lo ammirano tutti.
- La ammirano tutti.
- Tutti la ammirano.

Écoutez tous.

Ascoltate tutti.

Tous moururent.

Morirono tutti.

Tous applaudirent.

Tutti applaudirono.

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

- Tutti erano felici.
- Erano tutti felici.

- J'apprécie tous tes conseils.
- J'apprécie tous vos conseils.

- Apprezzo tutti i tuoi consigli.
- Io apprezzo tutti i tuoi consigli.
- Apprezzo tutti i suoi consigli.
- Io apprezzo tutti i suoi consigli.
- Apprezzo tutti i vostri consigli.
- Io apprezzo tutti i vostri consigli.

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

- Je vous aime tous.
- Je vous adore tous.

- Vi amo tutti.
- Io vi amo tutti.
- Vi amo tutte.
- Io vi amo tutte.

- Je les déteste tous.
- Je les hais tous.

- Li odio tutti.
- Io li odio tutti.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

Sono tutti uguali?

Merci à tous !

Grazie a tutti!

Tous ces efforts,

Tutto quello sforzo,

Nous haïssons tous.

Tutti odiamo.

(tous) Non. Non

(tutti) No. No

Tous sont égaux.

Tutti sono uguali.

Tous sont heureux.

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

Félicitations à tous !

- Congratulazioni a tutti!
- Congratulazioni a tutte!

Tous sur Internet !

Tutti su Internet!

Seul contre tous.

Solo contro tutti.

Tous aux abris !

Tutti al riparo!

Nous mentons tous.

- Noi tutti mentiamo.
- Mentiamo tutti.
- Mentiamo tutte.

Tous me dénigrent.

- Tutti mi denigrano.
- Mi denigrano tutti.

Écoutez, vous tous.

Ascoltate, tutti voi.

Tous en parle.

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

Tous sont là.

- Tutti sono là.
- Sono tutti là.

Soyez sages, tous.

Siate tutti saggi.

Nous mourrons tous !

- Moriremo tutti.
- Noi moriremo tutti.
- Moriremo tutte.

Merci à tous.

Grazie a tutti.

Prions tous ensemble.

Preghiamo tutti insieme.

Tous ont applaudi.

Tutti hanno applaudito.

Nous l'aimons tous.

Lei piace a tutti noi.

Tous vont bien.

- Stanno tutti bene.
- Tutti stanno bene.

Cachez-vous tous !

Nascondetevi tutti!

Bonjour à tous.

Buongiorno a tutti.

Continuez tous seuls.

- Continuate da soli.
- Andate avanti da soli.

- Nous l'aimons tous.
- Nous l'apprécions tous.
- Nous l'apprécions toutes.

- Piace a tutti noi.
- Lui piace a tutti noi.
- Piace a tutte noi.
- Lui piace a tutte noi.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

Sono tutti uguali?

- Tous les étudiants ont ri.
- Tous les étudiants rirent.

- Gli studenti hanno riso tutti.
- Gli studenti risero tutti.

- Je vais tous les tuer.
- Je les tuerai tous.

- Li ucciderò tutti.
- Io li ucciderò tutti.
- Le ucciderò tutte.
- Io le ucciderò tutte.

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Veuillez tous regarder le tableau.
- Regardez tous le tableau noir.

Ognuno guardi la lavagna.

- Courez-vous tous les jours ?
- Tu cours tous les jours ?

Correte tutti i giorni?

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Regardez tous le tableau noir.

Guardate tutti alla lavagna.

- Donne-moi tous les détails.
- Donnez-moi tous les détails.

- Dammi capitolo e verso.
- Datemi capitolo e verso.
- Mi dia capitolo e verso.
- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

- Marie est respectée de tous.
- Marie est estimée de tous.

Maria è rispettata da tutti.

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

- Tutti loro ci sono andati.
- Tutti loro ci andarono.

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

Tutti i loro sforzi furono vani.

- J'ai mangé tous les biscuits.
- J'ai boulotté tous les biscuits.

Ho mangiato tutti i cracker.

- Je veux les acheter tous.
- Je veux tous les acheter.

Voglio comprarli tutti.

- C'est quoi, tous ces trucs ?
- Que sont tous ces trucs ?

- Cos'è tutta questa roba?
- Che cos'è tutta questa roba?

- Nous acclamèrent tous.
- Nous acclamèrent toutes.
- Nous avons tous applaudi.

Applaudimmo tutti.

- Ils arboraient tous des uniformes.
- Ils étaient tous en uniforme.

- Erano tutti vestiti in uniforme.
- Erano tutte vestite in uniforme.

- Où sont tous mes dossiers ?
- Où sont tous mes fichiers ?

Dove sono tutti i miei file?

Où sont-ils tous ?

Dove sono tutti quanti?

J'ai pour vous tous,

ho da offrire a tutti voi.

Nous nous ressemblons tous.

Eravamo tutti uguali.

Dans tous mes sondages,

In tutti i miei sondaggi,

Oui, tous leurs outils.

Sì, guarda, i loro attrezzi.

Embrassons-le tous ensemble.

Abbracciamolo assieme.

Où sont-ils tous ?

Allora dove sono tutti?

En nous, nous tous...

in tutti noi...

Tous venus pour tuer.

Sono tutti qui per trovare una preda.

Ils sont tous cassés...

Si sono frantumati

Ou nous deviendrons tous --

oppure diventeremo semplicemente,

Alors vous tous - partez !

allora tutti voi - andate!

Ils lui échappent tous.

Le sfuggono più e più volte.

Nous étions tous émus.

Tutti erano emozionati.

Dans tous les cas.

In ogni caso.

Avec tous les accompagnements.

con tutte le guarnizioni.

Nous parlons tous anglais.

- Tutti noi parliamo inglese.
- Tutti noi parliamo in inglese.

Êtes-vous tous prêts ?

Voi siete tutti pronti?

Ils sont tous irritables.

- Sono tutti irritabili.
- Sono tutte irritabili.
- Loro sono tutti irritabili.
- Loro sono tutte irritabili.

Ils sont tous morts.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

Nous sommes tous contents.

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.

Je les connais tous.

Li conosco tutti.

Nous sommes tous heureux.

Siamo tutti felici.

Nous étions tous fatigués.

Noi tutti eravamo stanchi.

Sont-ils tous identiques ?

Sono tutti uguali?

Mange tous tes épinards.

Mangia tutti i tuoi spinaci!

Nous l'avons tous fait.

- L'abbiamo fatto tutto.
- Noi l'abbiamo fatto tutto.
- L'abbiamo fatta tutta.
- Noi l'abbiamo fatta tutta.

Ils sont tous décédés.

- Sono tutti deceduti.
- Loro sono tutti deceduti.