Translation of "Tous" in Korean

Tous.

모두 다요.

Nous tous,

우리 모두가요.

Bonjour à tous.

안녕하세요. 여러분,

Tous ces efforts,

그 모든 노력과

Nous haïssons tous.

우리 모두는 싫어합니다.

Nous nous ressemblons tous.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Si tous ses membres

사회 구성원 모두가

Mais pour nous tous.

우리 모두에게요.

Oui, tous leurs outils.

보세요, 전부 공구예요

Embrassons-le tous ensemble.

함께 그 미래를 끌어 안읍시다.

Où sont-ils tous ?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

En nous, nous tous...

우리 모두에게 나타나는 것들입니다.

Tous venus pour tuer.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Ils sont tous cassés...

모조리 부서져서...

Ou nous deviendrons tous --

어쩌면, 우리 모두가

Tous ces appareils technologiques

모든 첨단 장치들은

Vous le savez tous.

우리는 모두 알고 있습니다.

tous les systèmes cultivés,

모든 재배 시스템의 초목들,

Ils lui échappent tous.

‎그런데 몇 번이나 빠져나가더군요

Nous étions tous émus.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Et tous ces critères.

모든 부동산 평가 지표를 통제한 결과죠

Fermez tous les yeux.

다들 눈을 감아주세요.

Ils aideraient aussi tous l'océan.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

Et ils sont tous remarquables.

그들 모두는 특별했습니다.

Merci à tous, asseyez-vous.

감사합니다. 이제 자리에 앉으셔도 됩니다.

Nous voulons tous des raisons.

우리는 모두 이유를 원하죠.

Des ressources accessibles à tous,

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

On connaît tous le proverbe

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Je parle de nous tous...

제가 말하는 우리 모두라 함은

On a tous une amie --

누구나 그런 친구 하나쯤 있죠.

J'y vais tous les jours.

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

Tous les œufs ont éclos.

‎알은 전부 부화했습니다

Presque tous pour le travail.

절반 가까이가 출장이었고요

Réfléchir à tous ces murs.

지금까지 때린 벽을 생각해봐요

C'est une histoire sur nous tous,

우리 모두에 관한 이야기입니다.

De la paille tous les jours.

건초로 사육하죠.

tous les signes d'une crise cardiaque.

모두 심부전의 증상이었죠.

De messages religieux de tous ordres.

어떤 신앙적인 메시지에서 올 수도 있고요.

Ça nous est arrivé à tous.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Que si tous les autres perdent.

게임에 참여한 나머지는 전부 패배자가 되어야 합니다.

Et qu'ils ont tous leurs problèmes.

또 각각의 게임에는 그만의 문제가 있겠죠.

Nous cherchons tous à nous épanouir.

우리는 성취감을 바라고 있습니다.

Tous les bébés veulent le carré.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Nous connaissons tous des personnes brisées.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

tous les changements physiques et émotionnels

모든 신체적이고, 감지 가능하고, 감정적인 기능의 변화들이

tous ces gens seront directement touchés.

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

Nous avons chanté tous réunis ensemble,

만나서 함께 노래 부르고

Et tous les matériaux sont reconvertis.

재료들 모두 재흡수되죠.

tous bien alignés, dirigés par l’hologramme,

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

On a dépassé tous les obstacles.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

Nous connaissons tous les chiffres choquants.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Nous devrons tous nous y mettre.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

Tous nos produits actuels sont remplaçables.

모든 제품은 대체가 가능합니다.

« Nous mourons tous, Susie, disait-il.

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

Ils ne sont pas tous d'accord.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Tous ses petits sont en danger.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Et ils ont tous pu respirer.

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

On pense tous à certains exemples.

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

C'est à l’intérieur de nous tous.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Une période très stressante pour tous.

모두에게 엄청난 스트레스를 줬죠

Mais ils en ont tous certains

모든 백인이 다른 인종에겐 주어지지 않는

Et tous ces types de technologies

그리고 인터넷 접속을 돕는

On peut tous créer des contenus.

지금은 누구든 콘텐츠를 만들 수 있지

On fait ça tous les jours.

우리는 이걸 매일 해요 이런 거죠

tous les trois. Et c'était bien.

셋 모두 다 같이요 정말 좋았어요

Et n'oubliez pas que nous publions de nouvelles vidéos tous les lundi et tous les jeudis

그리고 매주 월요일과 목요일에 새로운 영상 올라가는것 잊지말고!

Parce qu'ils regardaient tous leur téléphone portable.

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

Passer une bonne journée tous les jours,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Nous pouvons tous comprendre cela à fond.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Heureusement pour nous tous, l'œdème a diminué

다행스럽게도 부기는 가라앉았고

Mais tous les autres qui me ressemblaient

하지만 나머지 저를 닮은 분들은 모두

De tous les pays exigeant un visa.

각 국이 필수로 요구하는 비자 절차죠.

Et ils ne sont pas tous pareils.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

Et une très bonne soirée à tous.

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Une femme extraordinaire que nous admirons tous.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

Nous avons tous des couvertures chez nous

집에 하나씩은 다 있는 담요가

Je passais la porte tous les jours

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.

J’aimerais que vous imaginiez tous une seconde –

잠시 상상해 보시길 바랍니다.

C'est un instinct que nous avons tous.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Que la Sierra Leone nous dépasse tous

시에라리온은 우리 모두보다 크고

Que nous sommes tous contre la haine

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

Le danger vient de tous les côtés.

‎사방에서 위험이 다가오죠

Dans tous les habitats de la Terre,

‎지구상 모든 서식지에서

Tous les jours, je lui racontais tout.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

- Oui. - Ça prouve qu'on se ressemble tous

- 네 - 우리가 깨닫지 못하는 방식으로

Vous vous souvenez de tous ces points ?

지도에 있던 점들 기억나시나요?

Atteindre ce bonheur stable que nous voulons tous.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

Nous sommes tous des personnes vivant en société.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Parce que, voyez-vous, nous devenons tous nerveux.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Et ils se ressemblent tous à peu près.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

Je suis ici pour nous rappeler à tous

여러분들에게

Voir ces horreurs tous les jours m'a transformée.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Fuyant tous types de persécution et de torture.

망명해 오는 수많은 난민들을 만납니다.

De toutes sortes de personnes de tous âges.

이런 이야기들을 들어왔습니다.

Tous les êtres vivants ont besoin de s'hydrater.

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

L'avenir est porteur d'espoir et d'opportunités pour tous.

미래는 모두를 위한 희망과 기회를 제공합니다

Nous traitons tous les déchets et le compost.

그 곳에서 모든 폐기물과 비료를 처리할 거고요.

La chute inévitable attendue de tous les humoristes,

코미디언들이 한 방을 날릴 것이라고 기대되는 대사들을 따르지 않고

Eh bien, en parlant à tous ces investisseurs,

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서